1996-10-16 | 문주용

板材供应不足得以缓解/浦项制铁光阳5号高炉开工、第一座迷你钢厂竣工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎纠正高级热轧材被用于低端产品加工的消费扭曲现象/高炉—迷你钢厂联动创新工艺加快高技术化浦项制铁此次光阳5号高炉动工意义重大,因为它标志着比既有先进钢铁企业晚起步100多年的浦项制铁,在不足30年的短时间内跃升为世界第一大钢铁企业。 不仅如此,今后热轧钢板等板材领域的供应不足现象将在一段时期内得以缓解,并可持续对高级钢进行投资开发,预计将对汽车、造船等国内钢铁需求企业增强竞争力大有助益。 首先在数量方面,浦项制铁在光阳5号高炉竣工并正常运转的1999年将跃居世界第一大钢铁企业,对世界钢铁市场行使强大影响力。正如世界钢铁史上“支配钢铁的国家支配世界”这一箴言所言,其意义在于确保了迈入发达国家行列并在世界经济中发挥支柱作用的基础。包括金泳三总统在内的政界、财界人士高度关注并出席活动,也正是出于这一背景。 浦项制铁的战略是:首先通过当天竣工的光阳1号迷你钢厂正常运转,自明年起将钢铁产量提高至2600万吨,达到与目前世界第一的新日铁相当的水平,此后通过1999年年产200万吨的第二迷你钢厂和光阳5号高炉投产,建成2800万吨生产体系,跃升为世界第一大钢铁企业。考虑到浦项制铁先行一步进行设备扩建,而国外主要钢铁企业则对扩建设备持谨慎态度,这一战略实现的可能性很大。 与此同时,随着钢铁稳定生产体系的确立,预计将成为拉动后方产业即钢铁需求产业飞跃发展的火车头。最重要的是,通过5号高炉竣工,自90年代以来一直存在的热轧钢板、中厚板、冷轧钢板等板材供应不足现象有望得到缓解。特别是浦项制铁生产的高级热轧材被用于低端产品加工等国内钢铁业界的消费扭曲现象,也将在相当程度上得到纠正。 就此次光阳5号高炉建设技术而言,浦项制铁在浦项和光阳构建世界最尖端炼钢设备的雄心勃勃的“钢厂高技术化”战略也备受关注。 这是与去年在世界上首次成功商业化的年产60万吨规模的COREX(熔融还原)设备一并,形成“浦项钢厂—COREX,光阳钢厂—迷你钢厂、薄板坯设备”二元化的最尖端技术特化战略。 特别是此次引入光阳5号高炉的“高炉—迷你钢厂联动工艺”,被评价为划时代的工艺,因为它不仅应对钢铁业界当前面临的环境问题和原料供需局限,还是克服原料使用与产品生产灵活性问题的替代方案。以5号高炉产出的铁水作为铁源,在下游工序的迷你钢厂中生产最终产品热轧钢板,这一独特的钢铁生产工序正是该工艺的基本概念。 与主要使用废钢的一般迷你钢厂不同,该工艺在使用铁水的同时,从海外采购废钢、HBI等铁源,从而将对国内废钢供需的影响降至最低,在原料方面具备灵活性。浦项制铁计划继续利用焦炉及烧结厂、连铸等既有工序设备,构建可节省投资费用并大幅减少污染排放的环保型工艺。 今后剩下的问题是,1999年正常运转后能多快稳定产品质量并供应优质产品。 ◎金钟进社长一问一答/“进入行业30年跃居世界第一/政府、国民、企业同心协力的结果”/研发投入占营业收入2.1% 对技术实力有信心 ‘我认为,政府强有力的经济开发意志和积极支持,以及在高度关注中默默支持的需求企业和国民的声援,使浦项制铁得以跃升为世界第一大钢铁企业。’ 浦项制铁社长金钟进15日在光阳5号高炉动工仪式及1号迷你钢厂竣工仪式上接受采访,强调跃居世界第一是政府、国民与公司同心协力的结果。 以下是与金社长的一问一答。 —光阳5号高炉建设有何意义。 ▲今后300万吨规模的光阳5号高炉竣工,迷你钢厂等创新工艺完备之后,我们将在数量和质量上成长为世界第一大钢铁企业。届时,我国供应不足的钢铁供需问题也将大幅趋于稳定。 —浦项制铁跃居世界第一的背景是什么。 ▲从工厂建设开始,通过高效设备采购和缩短建设工期降低建设单价,并通过海外矿山合作开发稳定确保炼钢原料,使我们具备了世界最高水平的竞争力。将营业收入的2.1%投入研发费用等活跃的研究开发,也是为了在技术实力上不落后于发达国家水平的努力。 —光阳5号高炉与既有高炉扩建方式有何不同。 ▲它并非单纯由高炉—转炉—连铸—热轧构成的高炉工序,而是为构建与采用创新技术薄板坯铸造法的迷你钢厂相协调的钢铁生产工艺。此外,光阳钢厂的厂址、港口、电力、用水等既有基础设施和设备将继续使用,仅建设高炉本体。

阅读韩文原文