1996-10-16

“‘亚洲四小龙’经济萎缩系暂时现象”/亚洲华尔街日报报道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎长期成长余力仍然充足/电子业回暖……有望转升【吉隆坡 美联社-道琼斯=联合特约】韩国、台湾、香港、新加坡等所谓“亚洲四小龙”的经济目前显现成长放缓征兆,但据分析这只是周期性过程,长期来看成长余力仍然充足。 《亚洲华尔街日报》15日引用主要经济专家的话指出:“预计亚洲主要国家的经济增长率将最多下降至4%左右”,并报道称“但这种成长下滑并不意味着这些国家的衰退”。 该报还认为,这种下滑应从景气周期角度看待;从长期角度看,成长放缓(Moderating growth)将带来▲缓解通胀压力▲减少劳动市场人力短缺现象▲缩小经常项目赤字的效果。 该报分析称,亚洲主要国家的这种下滑主要是因为电子产业处于下行,但由于预计电子市场不久将转为回升,整体经济也很有可能转为上行。 该报还引用经济研究所有关人士的话展望称“韩国经济到2000年将维持平均5%至6%的增长”,并主张“曾引领韩国经济的财阀也应适应低增长时代,摆脱此前借入外国技术的惯例,今后应投入时间与资金,致力于自主技术开发”。

阅读韩文原文