1996-10-15 | 채수종

“减少汇兑损失”竞争企业联手应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎大韩航空、韩亚航空等“同声”要求变更会计准则随着韩元对美元汇率迅速走弱,为应对雪球般膨胀的汇兑损失,结构上外币负债较多的航空、海运业界正与竞争对手企业携手制定共同应对方案。 14日,Korean Air Lines与Asiana Airlines认为,现行外币折算制度无论外币负债的偿还期限如何,均按当前汇率折算处理汇兑损失或汇兑收益,起到了削弱企业对外竞争力的作用,近期以两公司共同名义向证券监督院提出了改善要求。 这两家航空公司就外币折算制度共同发声,是因为判断现行会计准则连长期负债也进行折算处理,无法准确反映当前经营状况,而且在海外融资时会因企业信用度下降而导致利率上升,进而削弱竞争力。实际上,Korean Air Lines去年1050亿韩元盈利中有1000亿韩元以上为汇兑收益,却仍须缴纳400亿韩元税款。此外,韩进海运今年因汇兑损失,难免出现大幅亏损。 Korean Air Lines与韩亚航空据此共同建议修改会计准则,对除一年内须偿还的短期负债之外的长期负债,不再折算汇兑收益与损失。 现代商船、韩进集团、油公海运等处于竞争关系的海运业界,也于10日下午在韩国船主协会由会计负责组长们举行聚会,决定请求财经院及证券监督院等相关机构重新审视企业会计制度。 业界一位相关人士指出:“问题在于,在汇率如何变动尚不可知的情况下,连10年后才须偿还的负债也按当前汇率适用于企业会计。”他并主张:“为准确把握企业状况,当期损益中只应评估流动性(一年内须偿还的负债)部分,才能防止经营萎缩。”

阅读韩文原文