1996-10-15 | 이청

牛奶战争:6(崔明载的人生挑战)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎首次报纸广告被专家评为“幼稚”/连载20次历时9个月,促销、信誉与防御提升“一石三鸟”人们起初看到那则广告都笑了。广告专家嘲笑说“幼稚”。 然而人们仍不由得读起那些文字,读过一遍的人都受到某种奇异的感动。并开始期待下一则广告。 广告首次刊出是1988年3月1日的朝鲜日报。 当天刊登在朝鲜日报第一版下方通栏五段的广告内容十分独特。以黑体粗字标出题目“每月1日、15日将按以下目录在朝鲜日报广告栏连载”,下方如同一本书的目录般详细列出了将要刊登的日期与内容。 例如“3月15日:为使优质牛奶在这片土地上扎根、为使本公司生存下去而不得不如此的经过”“4月1日:牛奶之争由真品之争转为假货之争的动因及日本的同类事例”“4月15日:巴斯德牛奶与现有牛奶有何不同”“5月15日:建大Y教授的发言果真是有学问者的言论吗?”“6月1日:据说现有牛奶即便从牛奶高温处理法的立场看也是假的,为什么是假的?”“7月1日:据说饮用现有牛奶甚至有害?”“7月15日:来自相关官厅相关部门及现有乳加工协会的压力,这种做法果真正当吗?”“8月17日:现有牛奶工厂称,若巴斯德牛奶好、现有牛奶差一事被广泛知晓,牛奶消费会减少,从事奶牛养殖者将受到打击,这对牧场主人究竟是不利还是有利”“9月1日:牛奶的真相是什么”“9月15日:本公司对乳制品的建议” 从3月到9月长达6个月、每半月一次、共13次的广告目录被预先公告。 这则广告并未完全按预告进行。因中途局势深化、扩大,为应对新情况内容有所改变,次数也有所增加。 于是这一前所未闻的系列广告持续至当年12月30日,历时9个月,共刊登20次。期间与主要日报之一的J日报的“战争”也是通过这些广告进行的。 读者通过巴斯德的广告获得了关于牛奶的丰富常识,比任何报纸报道都更详细地了解了事情的来龙去脉。 于是起初有抵触反应的人们也渐渐理解并信赖这家固执的企业。结果,“崔明载式广告”促进了巴斯德牛奶的销售,不仅提高了产品信誉度,还成为面对攻击者为自己辩护和防御的唯一武器,可谓收到了一石三鸟的效果。 然而“战争”并不轻松。尤其在80年代那种一旦被政府机关看不顺眼,大财阀企业也会一夜之间土崩瓦解的风气中,仅以报纸广告为武器作战,绝非一般的勇气、痛苦与忍耐所能承受。 理所当然地,“真牛奶”之争脱离了讲理论与道理的辩论场,转入法庭诉讼。这场斗争对崔会长而言是不利的战场。

阅读韩文原文