1996-10-15

推进到2000年实现电子政府/信息化推进会议速写与对话录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎无纸化,仅用电脑与多媒体屏幕举行东远集团会议/争取引进信息产业园区的15个市道知事出席14日由金泳三总统主持召开的信息化推进扩大会议,与会议内容相称地以“无纸(文件)会议”方式进行。 金总统用鼠标亲自操作放在桌上的个人电脑,看着屏幕上显示的稿件,就“为强化国家竞争力的信息化战略”发表演讲。 信息通信部长官姜奉均也看着笔记本电脑汇报了信息化推进计划。出席者通过由16台41英寸多媒体显示单元组成的大型画面,真切地观看了会议全过程。以“国家竞争力靠信息化决胜”为题的10分钟节目也通过多媒体屏幕播放。 青瓦台政策企划首席室将金总统的指示内容复制到软盘上,分发给出席者。该内容也可通过信息EXPO推进委员会开设的“信息EXPO 96中央公园”互联网主页(http://seoul.park.org)向一般公众开放访问。 如此不用文件、仅动用电脑和多媒体屏幕举行的当天活动,除行政部门外,立法与司法机关人士以及正为争取引进信息产业园区而奔走的15个市道知事也一同出席,引人注目。 以下是金总统与相关部门长官的对话要点。 ▲金总统=通过信息化提高政府生产效率的方案是什么? ▲总务处长官赵海宁=正在推进到2000年实现电子政府的计划。所有政府部门将把政策相关资料数据库化,使政策决定得以迅速作出。此外还将构建政府的超高速通信网,确立电子结算、电子文件流通、电子报告系统,这样部门间协作将自动实现。还计划引入可在家中用个人电脑办理简单证明类事务的居家民愿系统。 ▲金总统=为降低物流费用的信息化推进情况如何? ▲建设交通部长官秋庆锡=为使物流顺畅,计划自今年12月起开始“综合物流信息网”示范服务。 ▲金总统=削减课外教育费等信息化时代的人才培养方案是什么? ▲教育部长官安丙永=为削减课外教育费,短期内制定并正在推进三项方案:▲通过教育广播和卫星教育广播扩大国家课外教学▲加强课后校内辅导▲通过计算机通信加强教育。 ▲金总统=能够增强安保能力的国防信息化推进现状如何? ▲国防部长官李养镐=去年在国防部新设了信息化体系局,各军种本部也设立了信息化体系室,正在推进信息化。国防信息化通过情报作战的指挥控制自动化和国防资源自动化来推进。防空体系自动化已基本完成,海上、陆上等指挥体系自动化将设立样板部队,自明年起试行,到2000年计划扩大到团级部队。 ▲金总统=目前正在推进的信息化课题是什么? ▲信息化推进咨询委员长张寿荣=推进政府信息化到2015年需投入45万亿韩元,其中96%须由民间资本承担。为使民间投资,放宽管制是必需的。另外,为增加互联网等个人电脑通信的使用,我认为应降低与电话费同样计费的通信费。

阅读韩文原文