1996-10-15 | 한상복

“98年中厚板供应过剩”/97年底产量比需求多46万吨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎主要需求领域造船、建筑市场亦预计低迷国内钢铁企业的中厚板生产能力预计将从今年的年产355万吨爆发性增长,到1997年底达到576万吨。 这一数字高于1998年预计的国内需求530万吨,而中厚板的主要需求领域造船与建筑市场短期内难以摆脱低迷,因此预计中厚板市场将出现供给过剩。 据业界14日消息,浦项制铁将从明年9月起启动年产106万吨规模的第三中厚板厂,使总生产能力增至336万吨。东国制钢也将启用目前正在扩建的150万吨级浦项工厂,从而确保共计220万吨的生产能力。再加上Korea Iron and Steel的20万吨,国内中厚板生产能力将达到576万吨。 然而中厚板的国内需求预计仅从今年的483万吨增至明年的508万吨、1998年的530万吨,中厚板生产商在确保市场方面预计将面临困难。 相反,自1994年以来因大规模扩充建造能力而为确保中厚板货源苦恼的造船及建筑企业,今后可以以有利条件采购这些原料。 浦项制铁相关人士表示:“预计从1998年起内需市场将出现供给过剩,但计划通过扩大出口来平衡供需。”

阅读韩文原文