◎“全力改善偏好进口车风气”/国产车在质量、服务等方面毫不逊色/进口商过度竞争与违规销售应予反思/须扩大海外生产、活跃企业间战略联盟□对谈:产业一部主任金成泰 ‘进口车在国内市场按台数计已超过1%,照此下去,到2000年将达到5%。令人担忧。但更大的问题是,在没有对国产车与进口车作出准确比较评价的情况下,消费者笼统地认为“进口车都好”。协会层面将积极努力,转变消费者这种错误认识。’ 韩昇埈韩国汽车工业协会会长(58岁)强调:‘若仔细比较质量、服务、价格等,同级别国产车并不逊于进口车。’ 在通过提升竞争力摆脱萧条已成为国家课题之际,记者与韩会长会面,听取了汽车产业在其中的作用、进口车激增的对策等。 —请对政府公布的竞争力提升10%方案作一综合评价。 ▲与以往的景气对策明显感觉不同。最重要的是,政府认识到高成本、低效率的问题所在,提出了厂房用地价格、创业支持、公共部门竞争力提升对策等具体方案,对此我们高度评价。汽车业界也在积极响应,正在制定提升竞争力的方案。 —如果说有不足的领域呢。 ▲希望在利率和劳动问题上表明更强有力的意志,并在社会间接资本领域出台具体方案。 —为提升作为国家基干产业的汽车产业竞争力,有哪些课题? ▲需要为恢复质量和价格竞争力而努力削减成本。Kia在政府政策出台之前就制定的PI—333作战(即三年内将材料费、经费削减30%,生产率提高30%的运动)将是一个好例子。 ○削减成本的努力 —进口车截至9月底销量已超过1万辆,预计到年底将达到1万3000辆,比去年增加两倍以上。这一趋势看来还将延续,您如何分析其原因? ▲很担忧。原因在于“贸易壁垒”(韩会长称‘其实并无特别壁垒,只是借用美国等外国的说法’)被完全消除,消费者购买进口车不再犹豫,加之收入水平提高、对进口车质量与性能的无条件偏好、进口车企业加强促销等。按台数计已超过国内市场的1%,问题在于在大型车市场上进口车占据了45%以上。这是令人忧虑的水平。但更根本的问题是对进口车的错误认识。真正的问题是,与其细致比较服务、质量、价格等,却抱有‘进口车总归就是好’或‘国产车不好’的偏见。 —会不会是因为国产车的质量或性能等确实落后? ○改善形象迫在眉睫 ▲不久前碰撞试验的结果也是如此,国产车与进口到国内的同级进口车相比毫不逊色。每年超过100万辆的出口业绩就是证明。 —那么就需要努力转变我们消费者的认识了。 ▲说得对。过去在国内市场高速增长中,业界只顾生产和销售,疏忽了形象改善,这一点我承认。今后将以协会为中心改善形象,掌握进口车的准确实况与相关信息并传达给消费者。 —有人担忧日本产汽车进口自由化后,国内市场被侵蚀的现象将进一步加速。 ▲我们正在制定对策。不过我认为在质量、性能、安全性等各方面都能够充分竞争。问题在于,在日本车进口之前,如何改变消费者‘日本货比国产好’的认识。 韩会长特别强调:‘在这种消费者认识的转变中,舆论的作用十分重要。’这源于国内企业在海外出口过程中,深切体会到当地媒体的强力阻击。数年前我国企业进军德国时,当地有影响力的媒体《明镜》毫无根据地贬称韩国车是‘在铁板上装了轮子的车’。韩会长说,他曾反问‘那么允许进口和销售在铁板上装轮子的车的德国政府又算什么’,并向该媒体强烈抗议。 韩会长说:‘当时最令人痛心的是,国内媒体照搬刊载了这一报道。’因此韩会长几次强调‘为了国内汽车产业,需要我们媒体的特别关注与支持’。 —但也有批评指出,国内一些知名大企业凭借雄厚资金实力进口进口车,正在迅速侵蚀国内市场。 ○舆论作用重要 ▲Kia也曾进口过福特车,但那是依合作方要求进行的,而且推进得非常有限。我认为福特直接进入市场的原因也在此。其他集团销售进口车,在一切都已自由化的情况下,我们无从置评。不过从国民情绪和抑制过度消费等国家经济层面看,进口商的过度竞争或违规销售应予反思。 对此韩会长指出‘国内企业的海外销售渠道大多是专业经销商’,并批评我国大企业为取得进口权而四处奔走的过热现象。 —有人担忧汽车业积极的海外投资会导致产业空心化,您怎么看? ▲必须走出去。技术、设备、零部件都可以输出,一旦开拓成功,可持续用于后续车型生产。问题在于怎样走出去。无论如何,国内企业之间在海外相互竞争的形态应予避免。 —为强化汽车产业竞争力,国内企业间合作的必要性被更强烈地提出。 ▲在国外十分活跃的战略联盟,在国内仅在零部件共用等领域有限地实现。就扩大战略联盟而言,协会能够解决的余地不多,令人遗憾。不过现实中也有很多想做却做不到的情况。其中十分重要的一点就是无息分期销售之类的过度竞争。企业间利害冲突的问题,业界自身难以解决。日本的做法是制定标准基准,违反者则劝告改正,以此维持秩序。我认为我们也有必要研究这种方案。 —就强化汽车产业竞争力,您经常强调小型车的重要性。 ▲小型车需要与微型车同样的支持政策,如免于一户一车重课税等。小型车是占出口80%以上的主力车型,也是我国汽车产业的根基。若小型车的内需基础崩塌,不仅出口,整个产业都可能动摇。 最后韩会长强调‘要看长远’。并强调‘解决办法就在原理之中’。那就是‘以低廉价格造好车的努力’。
1996-10-14
韩国汽车工业协会会长韩承俊(周一访谈席)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






