◎全力推动无序的眼镜流通市场正常化/海外生产恐致品质下降…不予考虑‘瑞田绝不是为了处理库存才决心大幅降价。此次降价是为应对廉价进口品和劣质镜架、整顿混乱的流通秩序,与各代理店企业齐心协力打造的合作成果。’ (株)瑞田社长陆东昌表示,外界对公司近期实施大幅降价的背景存在诸多误解,并作了上述说明。 瑞田是公认的韩国国内顶级镜架专业企业。今年迎来创立10周年的这家公司,以稳固树立“高端品牌”形象而闻名。 自1993年起,该公司以“Korei”自有商标,将镜架以30至100美元的高价出口到世界各国。 一直坚持高价策略的瑞田为何决定大幅降价,今后的事业计划以及韩国国内眼镜市场的结构性问题何在等,记者直接听取了陆社长的说法。 ——瑞田的大幅降价被视为出人意料。 ▲我们按产品将镜架的零售店价格下调了20%至50%。这是在维持品质的前提下把制造成本压缩到极限,并在与流通企业达成共识的基础上大幅削减过高流通利润的结果。 但并不像外界猜测那样是为处理库存而作的决定。近来中国、东南亚等地的劣质进口品无差别涌入,造成优质商品仿佛在低价销售的误解,为直接应对这一现实才实施了降价。 ——韩国国内眼镜业界对瑞田的举动高度关注。 ▲我承认。这正说明韩国国内眼镜市场已变得混乱。随着大型卖场大量出现,眼镜市场变得无序。瑞田至今仍未向大型卖场供货。此次大幅降价也含有迎接创立10周年、以价格回馈消费者的意义。绝不会做损害瑞田形象的举动。我认为使韩国国内眼镜市场正常化是瑞田的使命。 ——今年的出口计划? ▲去年出口了300万美元,今年计划出口比这多200万美元的500万美元。 ——关于眼镜品质保证制的讨论很热烈。 ▲我赞同其宗旨。但认为只有在验光师协会与制造企业之间进行充分协商后才有可能实行。 ——考虑到人工费高昂等因素,似乎也值得考虑进军海外。 ▲此前收到中国等地的许多提议,但全部拒绝了。高端镜架生产不是靠简单作业就能完成的。若在海外生产,担忧品质下降,因此计划只专注于提升国内工厂的生产率。 ——今后的事业计划? ▲正在积极研究以“Korei”自有品牌进军综合时尚事业。考虑到此前在海外积累的形象,判断完全有胜算。
1996-10-14
“‘价格破坏’不是清库存”/瑞田社长陆东昌(访谈)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






