1996-10-14 | 이세정

产业设计机构分立 通商产业部立法预告案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎学界之后相关部门也“持异议”/财政经济院、总务处反对新设机构,但/通商产业部表示将强行推进振兴院与研究院分离针对通商产业部的产业设计相关机构分离方案,继学界表示反对之后,财政经济院、总务处等相关部门也提出反对意见,今后事态走向备受关注。 通商产业部上月7日就产业设计包装振兴法修正案进行立法预告,内容是将产业设计包装开发院分离为▲产业设计振兴院▲产业设计教育院▲产业设计研究院等三个机构。 在就该立法预告案征询相关部门意见时,财政经济院和总务处表示反对,认为在效果并不明确的情况下新设机构并不可取。负责预算和组织的财政经济院与总务处的立场是,在缩减政府及公共企业组织之际,将现有机构分拆扩大为三个是无法接受的。此外,据悉建设交通部、教育部等也对设立教育院持反对立场。 学界部分人士也反对,认为产业设计是与商品开发相连的产学合作的重要领域,若分为三个机构运营反而会退步,部分教授上月已将表明该立场的建议书递交政府。他们还指出,直到8月底仍计划将现产业设计包装开发院改组为韩国设计院、并在其下设振兴院、研究所、研究生院的通商产业部,突然改为分设三个法人,理由并不清楚。 通商产业部也部分接受上述反对意见,撤回设立产业设计教育院的方案,将立法预告案修改为维持现有研究生院的方向,本周起与相关部门协商,最快将于下周提交经济副部长会议。 不过通商产业部认为,人体工学、色彩造型等设计基础研究难以由现有开发院承担,因此设立研究院十分必要。尤其是对产业设计颇为关注的部长朴在允在设立研究院方面表现出强烈意愿。 尽管学界部分人士及相关部门反对,通商产业部仍表示将强行推进振兴院与研究院分离方针,今后在相关部门协商过程中产业设计包装振兴法将变成何种面貌备受关注。

阅读韩文原文