1996-10-14

三星卡杯/高又顺轻松夺冠/低于标准杆11杆…领先第二名5杆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎亚军朴世莉创赛季奖金新纪录 海外选手高又顺(32岁)夺得96三星卡杯韩国女子职业高尔夫锦标赛(总奖金1.2亿韩元)冠军,创下该赛事四冠纪录。 13日在新首尔高尔夫球场南球场(标准杆72杆)结束的该赛事中,高又顺四轮合计低于标准杆11杆、277杆(71-70-65-71),以5杆之差轻松甩开朴世莉(19岁·Samsung C&T)。当天以低于标准杆3杆的69杆发挥出色的夫亨顺(25岁)以合计低于标准杆3杆的285杆独居第三。 由此,高又顺创下自1990年以来仅在该赛事中每两年夺冠、共四次登顶的罕见纪录。其国内冠军仅正式比赛已达15冠。 朴世莉未能实现该赛事五冠之梦,但加上亚军奖金(1200万韩元),赛季奖金达到2亿3060万9千余韩元,超过去年崔相浩创下的历史最高赛季奖金(2亿1935万韩元)1100余万韩元,再次创下韩国高尔夫界新纪录。 原本预计朴世莉将在最后阶段发起追击,但当天的比赛在前段即已定出胜负,略显平淡。 高又顺在1号洞出现柏忌,朴世莉将分差缩小至2杆,但尽管观众热情助威,她仍在2号洞开球出界,以双柏忌崩盘。 此后朴世莉在9号洞再出现柏忌,虽在17、18号洞连续抓到小鸟,但未能弥补已经拉开的分差,最终位列第二。 相反,高又顺在2号洞抓到小鸟,弥补了首洞的柏忌,重新稳住局面;13号洞的柏忌也以16、17号洞连续小鸟化解,顺利登上冠军高地。 另一方面,与高又顺一同在日本征战的金爱淑(33岁)以高于标准杆1杆的289杆独居第四,职业新人徐智贤以高于标准杆2杆的290杆排名第五。 老将韩明贤(42岁)与金美会(38岁·Phantom)、朴贤顺(24岁·Elord)、李美淑(32岁)、河兰京(25岁)等并列,以高于标准杆3杆的291杆并列第六。 ◎三星卡杯女子高尔夫花絮/郑吉子指定洞一杆进洞获500万韩元“幸运” ○…冠军高又顺在赛后表示:“两周后将举行日本LPGA东丽日本杯,凭借此次夺冠获得了三连冠的信心”,以此代替夺冠感言。表示目前位列日本奖金榜第29位(奖金合计1900万日元)的高又顺评价当天比赛称:“多亏1号洞的柏忌,此后能一直保持紧张感”,“世莉在2号洞打出界、分差拉大到5杆之后,我专注于展开稳定的比赛”。 另一方面,高又顺还表示,在比赛过程中曾建议朴世莉“不要过于贪求距离,应使用三层球等,专注于短杆比赛”。 ○…当天的胜负似乎在2号洞(五杆洞·495米)就早早分出。 首洞高又顺出现柏忌,朴世莉因此缩小分差、对逆转满怀期待,却在该洞以双柏忌崩盘;而高又顺则抓到小鸟,延续了前一天的上升势头。 朴世莉开球大幅左曲出界,只得打暂定球,随后的攻果岭击球上了旁边的果岭,连2米推杆也没推进,最终五上两推录得双柏忌。 高又顺则稳妥地采取三上策略,将球送到距洞杯1.8米处,一推进洞,成功抓到小鸟。 此后朴世莉在9号洞再出现柏忌,逆转期待化为泡影。 ○…职业生涯第15年的郑吉子(38岁)当天一杆赚得500万韩元。 她在指定洞17号洞(三杆洞·165米)打出一杆进洞。 郑吉子用4号铁开球,球落在洞杯前后直接滚入洞杯,幸运地完成一杆进洞。 ○…高又顺此次夺冠为其国内第15冠,也是该赛事第4冠。 1985年转入职业的高又顺,在1987年夺得东海公开赛冠军等两冠后,1988年1冠、1989年3冠、1990年2冠、1991年2冠、1992年3冠,在登陆日本赛场前每年都有登顶,1994年又添1冠。 继1990年、1992年、1994年之后,今年同样是隔两年再度夺冠。

阅读韩文原文