1996-10-14

崩塌的首都圈政策(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

抑制首都圈过密政策的支柱正在崩塌。抑制首都圈过密政策旨在防止人口与产业集中所引发的交通难、住房难和环境恶化,并促进地区间均衡发展,此前一直被强力推行。此前因该政策的实施,首都圈工厂、学校建设受到管制,向地方迁移得到促进,并划定了绿化带(开发限制区域),但进入文人政府后,每逢推进放宽管制、全球化、强化竞争力,该政策便被一点点侵蚀,如今只剩空壳。 本应强力推进首都圈政策的主管部门,在改革、“竞争力提高10%”等名义面前,连政策一贯性的意志都未能展现便已退让。 最近出现的最突出的“政策反复”是允许在首都圈成长管理圈域内扩大尖端行业工厂的增设。作为竞争力提高10%的对策,尖端行业的增设范围由既有工厂面积的25%提高至50%。此前一直全面抑制大企业工厂的新建与扩建,去年6月对尖端行业允许最多25%的工厂扩建,仅一年后又翻了一倍。 此外据悉,首都圈自然保全圈域内也将获准建设工业园区。在此之前,一直禁止城市型行业工厂新建、扩建的过密圈域,进入文人政府后已有337家工厂进驻。已迁往地方的工厂用地也被放开,可从公园或绿地改为其他用途使用。业务设施只要缴纳过密负担金也可进驻。 原则一旦崩塌便难以收拾。将难以阻止其他行业或其他圈域也要求建厂。 作为抑制首都圈过密政策另一支柱的抑制大学增设也在动摇。作为教育改革方案,决定允许在首都圈设立不足50人的超小型大学。这是以教育改革之名破坏了首都圈不许设立大学、抑制招生定员增加、向地方迁移等原则。 绿化带也在不断松动。主要是公共机构率先破坏,并在选举时被政治逻辑利用。首都圈政策如今仅靠对30大集团工厂新建扩建的管制维持一线生机,实际上已成为可有可无的政策。 放宽首都圈管制短期内或有助于强化竞争力。但后遗症更大,长期来看将加剧人口集中、住房难、交通难、环境恶化和物流难,成为削弱竞争力的因素。即便是现在,首都圈也已因人满为患而呻吟。 尤其是这与地区均衡发展政策背道而驰,与首都圈过密成反比,地方发展势必更加落后。各地方自治团体正全力奔走招揽工业,但地方工业园区几乎处于空置状态。应当倾听地方自治团体首长反对允许首都圈工厂扩建的理由。

阅读韩文原文