1996-10-14 | 이의춘

LG“滚筒洗衣机”“筒在转”(AD广场)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎突出“整桶洗衣”强力洗涤/将现有产品用绳索捆住作对比,营造戏剧化表现/仅上月就售出2.5万余台“预感将成热门”“洗衣机历史27年间被牢牢捆住的洗衣桶,如今松开它,让整桶转起来吧。”“洗衣机革命——盘也转,桶也转。” 这是LG电子“转桶洗衣机”的广告文案。自8月底开始销售的转桶,是给洗涤方式带来根本变化的独特新产品。广告文案也有效传达了桶旋转的概念,由此备受关注。 转桶正在打破消费者的固有观念。因为这是国内洗衣机上市以来首次推出洗涤时整个桶旋转的洗涤方式。LG电子赋予其“为洗涤方式带来革命”的意义。实际上,据LG广告在撰写转桶文案前对消费者的调查显示,相当多人以为只在脱水时旋转的洗衣桶在洗涤时也会旋转。 与采用手洗方式的Samsung Electronics1997年型手洗、以及以不规则涡流提升洗涤力的大宇电子气泡涡流相比,这是一个鲜明对比的诉求点。 让整桶旋转的技术是家电业界长期的难题。迄今家电业界开发的所有洗衣机(旋转盘方式)原本桶是可以转的。但若使桶旋转会产生晃动、无法保持水平,因此把桶牢牢固定住了。仅固定桶就耗费了全部电力的60%。 LG电子洗衣机OBU责任研究员崔东浩挑战了这一局限。自1994年起用2年6个月时间,与14名研究员一起投入50亿韩元,成功开发出保持桶水平的控制技术。“转桶的重大意义在于,松开了自国内洗衣机历史开始以来27年间被牢牢捆住的洗衣桶。”(崔责任研究员)他强调说。据悉其他企业也曾为推出该方式的新产品而进行研发,但因技术问题于今年年初中途放弃。 LG广告的转桶团队考虑到这一特性,经过大量会议和讨论、反复难产,最终将广告关键词定为“桶转起来,整桶洗净”。历经难产,诞生了一目了然的“宝贝儿子”。 广告将被绳索捆住的现有洗衣桶与绳索松开后强劲旋转的转桶洗衣桶作对比,戏剧性地表现了转桶的诞生。电视广告通过使用去年上市的现有“多三个”的演员金智浩与使用转桶的元美京的对话,自然地突出了“盘也转、桶也转”的转桶洗衣机。 转桶一上市便以独特的广告理念获得消费者好评,加入了热门商品行列。LG主张,自8月底亮相以来,9月一个月售出2.5万台,为低迷的家电市场注入了活力。与去年9月亮相的“多三个”同期仅售1.8万台相比,可以真切感受到转桶的势头。LG方面受此热销预感的鼓舞,将本月中旬前的销售目标从6万台上调至8万台。

阅读韩文原文