1996-10-12 | 홍순영

中小企业不是棋盘上的弃子/研究委员洪淳英(汝矣岛专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为降息方案之一,有人提出将目前平均7.4%的存款准备金率下调至5%左右。其要点是,若将存款准备金率下调2个百分点左右,银行收益将增加,从而产生1~2个百分点的降息空间。 但据称,为下调存准率2个百分点,因通货管理上的困难,不得不缩减约3万亿韩元的总额限度贷款。这实在不能不说是极不负责且轻率的想法。 按韩国金融机构惯例,即使存准率下调,中小企业贷款利率也不会下降。金融机构以担保、信用不足为由回避对中小企业贷款的情形将持续,中小企业只有支付与现在无异的高额加算利率才能获得借款。 结果,中小企业不仅无法享受降息的好处,还会因总额限度贷款缩减导致银行回避中小企业商业票据贴现,面临比现在更为严重的资金筹措困难。 下调存准率时,当局应担心的通货并非用于生产性产业资金的通货,而是用于非生产性投机资金的通货。 通过总额限度贷款所支援的资金,是伴随实物交易的生产性资金,也是可在短期内回收、不必担心引发通胀的资金。 这种“真实票据主义”的观点,也得到近期国内外实证研究的支持。 伴随存准率下调的通货调节,不应采取以牺牲中小企业为代价的总额限度缩减,而应选择公开市场操作以及封堵非生产性资金投机性流动等更为原则性的方式。这也正是通货当局存在的理由。 经济不是实验科学。因为实验失败所需付出的代价过于巨大。 中小企业金融政策失败的代价,是中小企业大量连锁破产、由此导致的产业下层结构弱化以及长期成长潜力的丧失。 必须切记,中小企业不是棋盘上的弃子。应当明白发达国家如今何以举国之力集中扶育中小企业。

阅读韩文原文