1996-10-12

“商事仲裁联合国大会”ICCA首尔大会开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎50国400余人参加 被称为商事仲裁领域联合国大会的第13届世界商事仲裁大会(ICCA)11日在首尔三成洞洲际酒店举行开幕式,进入为期两天、至12日的正式议程。 为纪念大韩商事仲裁院成立30周年而举办的本届仲裁大会,吸引了来自50个国家的各国仲裁机构代表、国际律师、仲裁法学者等400余人参加。本届大会为期2天,分4个分委会举行,印度律师协会会长帕里·纳里曼、国际商会国际仲裁法院院长阿兰·普兰蒂、西班牙仲裁法院院长贝尔纳多·克雷马塞斯、密歇根大学教授惠特莫·格雷、大韩商事仲裁院院长李淳雨等25人作为演讲人及讨论者出席。 世界仲裁大会每两年在世界各国轮流举办,首尔大会是亚洲继日本之后的第二次。 另外,在以“国际纠纷解决与国际仲裁文化的确立”为主题举行的当天仲裁大会上,围绕“国际仲裁文化能否形成”以及“仲裁与调解或其他纠纷程序相融合的趋势”等展开了热烈讨论。 □主题发言 ◎仲裁文化能否形成/格雷 美国密歇根大学教授/为防止仲裁诉讼化,培育信赖性是当务之急 我们常常把比诉讼低廉、迅速,同时程序灵活、非正式作为仲裁的优点来讨论,但我们是否真的努力把仲裁维持为具有竞争力的纠纷解决手段,仍有诸多疑问。这是因为只熟悉法庭的作为诉讼代理人的律师或仲裁人,从这一角度推动了仲裁的诉讼化。甚至法律人士也在带头把仲裁审问变成诉讼氛围。由此,仲裁从属于诉讼的倾向也变得十分浓厚。 因此,为防止仲裁诉讼化的倾向、形成正确的仲裁文化,在执行仲裁裁决方面,紧迫的任务是开展教育,使法院固有的角色能够接纳新的仲裁文化。此外,ICCA应经常举办国际会议,让法官能够接触外国仲裁裁决的实务经验。特别是对于初次使用仲裁的人而言,培养对ICCA的信赖性,正是形成正确仲裁文化的捷径。 ◎仲裁机构与仲裁人/普兰蒂 国际仲裁法院院长/出于公平与实现正义,仲裁人选任须慎重 仲裁机构应自受理仲裁申请之日起,努力实现令人满意而公平的程序与正义。特别是仲裁机构应对仲裁人的选任给予格外注意,因为在仲裁的第一阶段就可能出现对仲裁人的不服或对公正性的不满。在程序上,除当事人陈述意见、提交证据之外,仲裁庭还须充分倾听当事人的意见并平等对待他们,从而让人确信仲裁裁决是正确的。 就仲裁人而言,其有权保持独立性与公平性,并期待当事人在程序公正进行、保守秘密方面的配合以及仲裁机构的协助。因此,仲裁机构与仲裁人的作用在于:在适用使各种不同文化和谐共存的一般原则时,容纳多样社会的需要,满足人们对可以从仲裁中获得国家审判所无法获得之物的期待,赢得当事人的信赖,并平等对待一切法律文化。

阅读韩文原文