1996-10-10

“国策银行须提升竞争力才能生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎与Sieun的业务界限模糊 存在意义日渐褪色/应加快通过大胆民营化与合并进行体制改革中小企业在敲开产业银行的大门,大企业则去找中小企业银行。商业银行热衷于扩大住房金融,而住宅银行却主力于一般零售金融。国策银行的业务领域发生巨大变化,按政策目的而存在的意义褪色,国策银行与商业银行之间的业务界限日益模糊。因此,认为应大胆改革现行国策银行体制的主张正获得说服力。 有观点指出,为有效达成政策目的并强化金融产业竞争力,应以业务领域和性质发生重大变化的部分国策银行为中心,果断推行民营化与合并。 据金融界9日消息,以大企业设备资金贷款为主要目的的产业银行,其全部贷款中中小企业贷款比重1993年为13.3%、1994年为16.6%、1995年为19.7%,持续上升,今年至7月底达20.6%,突破20%。不仅如此,产业银行自今年起还对中小企业进行直接出资。住宅银行的中小企业贷款比重也从1993年的4.18%升至1994年4.94%、1995年7.86%、1996年7月底8.10%,逐步增加。住宅银行近来更以“强力银行”为别名,主力扩大一般零售金融。 相反,中小企业银行的中小企业贷款比重从1993年的95.0%降至1994年93.3%、1995年91.4%、1996年7月底90.8%,逐年下降。中小企业银行的名称实际上也已改用企业银行。 国策银行如此无视自身存在目的而主力扩大业务领域,主因在于专属领域正逐渐瓦解。今后商业银行也可办理10年以上的长期贷款,被视为产业银行专属业务领域的长期设备资金贷款也可通过商业银行办理。此前几乎由产业银行独占的长期金融业务项目融资,如今商业银行也纷纷加入。 在对中小企业贷款方面,受政府强化中小企业支援的推动,商业银行的中小企业贷款也呈大幅增加趋势。 住宅银行的住房金融业务方面,所有商业银行都已开展住房相关贷款,住宅银行作为平民住房金融专营银行的地位已大幅褪色。 随着专属业务领域瓦解,国策银行不顾存在目的,积极与商业银行展开竞争。与国策银行形象不相称的“客户满意”口号及面向客户的广告日益活跃,便是反证。 另一方面,国策银行指产业银行、中小企业银行、住宅银行、进出口银行,以及纯民营银行长期信用银行。按照援引IMF编制体系的韩国银行分类,产业银行、长期信用银行和进出口银行属开发机构,中小企业银行和住宅银行属特殊银行。 这些银行分别依据特别法设立,在资产运用和资金筹措上受到一定限制。资金筹措中占比最大的是发行金融债,通过发行产业金融债、住房金融债、中小企业金融债等筹资,这些资金被限定主要用于长期产业资金、中小企业支援资金以及住房金融资金。

阅读韩文原文