大概是今年5月吧。我突然接到韩国谈判学会的通知,说我被推荐为第一届谈判大奖的候选人。据说每年会评选在多边或双边各类谈判中有功绩的人士予以表彰。此次第一届谈判大奖经严格审查由现任世贸组织副总干事、前商工部长官金哲寿获得,我与另外两人一同被评为第一届谈判大奖优秀奖,获得奖牌与奖金。此次获奖似乎并非因为现职,而是审查过去职场上的功绩后授予,因此视为个人的荣光。 谈判是设定人与人之间各种关系的行为。若视人生本身为与人关系的延续,其重要性可谓重大。机缘之下,我27年公务员生涯的大部分都从事对外关系工作,特别是在今年3月辞去公职前约两年间,历任财务部及财政经济院负责对外事务的次官辅。这期间参加了许多国际会议与谈判,运气不错,每次都把艰难的谈判成功收尾。今后我国对外谈判的重要性日益增加,提升谈判能力成为当务之急,这是事实。正如我在颁奖典礼上所言,以我的经验来看,参与谈判、尤其是对外经济谈判的人士有几点尤须注意。 第一,首席代表对谈判内容的专业知识、谈判背景与经过,以及谈判的实质内容、谈判方案等,都必须比任何人都清楚;第二,在进入谈判之前,应通过事先共餐等方式与谈判对手熟悉面孔,多少掌握一些事前信息。第三,谈判要果断推进,但须不加矫饰、坦诚相待,从而赢得对方信任;第四,能够充分表达自己意图的外语能力十分重要。 最后,无论是个人之间的约定还是与外国的约定,一旦约定就应诚实履行。唯有通过这一点积累相互信任,才能维持圆满的关系。
1996-10-10 | 신명호
谈判对象/申明浩,韩国住宅银行行长(转盘)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






