1996-10-10 | 박동석

罗宝特锅炉大幅扩充中国法人设备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎配合禁用化石类燃料,扩至年产30万台规模家用锅炉专业制造企业Robot锅炉(代表成增锡)将大幅扩充中国当地法人的生产能力。 因为预计北京、上海、天津等中国大城市禁止使用化石类燃料,明年起对燃油锅炉的需求将急剧增加。 9日,Robot锅炉决定在今年内将中国当地法人天津Robot锅炉有限公司的生产能力从目前的年产10万台大幅扩大至30万台。 就此,Robot锅炉计划明年将位于仁川直辖市北区青川洞的第1工厂的自动化设备迁移过去。 由于中国当地法人全部仅拥有手动设备,公司相关人士预计自动化设备迁移完成后,生产能力将远超30万台。 此外还计划同步推进该公司在中国率先建立的流通网“经销点”的体制整顿。Robot锅炉在中国拥有150个经销点。 天津Robot锅炉有限公司是中国首家外资锅炉企业,由Robot锅炉于1993年6月16日独资投入200万美元,以占地1万坪、建筑面积5000坪规模设立的锅炉专业公司。 该公司去年实现营业收入82亿韩元,今年预计达到110亿韩元。 Robot锅炉之所以扩充中国当地法人生产能力,是因为随着中国禁止在大城市内使用化石类燃料,预计明年起锅炉需求将大幅增加。 Robot锅炉理事朴钟熙指出:“由于锅炉行业景气低迷和过度竞争,国内市场自90年代初以来确实面临相当大的困难”,并强调“今后中国将成为公司经营的核心”。 另一方面,Robot锅炉还计划扩大在中国生产的锅炉对俄罗斯的出口量。

阅读韩文原文