1996-10-09 | 권홍우

金融的自主性/权洪宇 政经部(记者观察)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1983年,当时的驻韩美军司令威克姆上将的一番言论曾引起轩然大波。内容是"韩国人就像旅鼠"。他把不分对错、只跟着领导者行动的旅鼠习性比作韩国人。风波很大,但在第五共和国森严的管控之下,友邦将领的言论被不明不白地搁置。此后十多年过去。我们争得了民主,也尝到了渴盼已久的总统直选制。还直接选出了非军人出身的总统。这些都是被一名将领蔑称为旅鼠的韩国人亲手取得的成果。 然而看看最近的经济困局与对策,令人怀疑我们究竟是否改变了。经济基本上按供给与需求这一市场原理运行。资本主义经济尤其如此。市场原理只有在社会主义中才会被忽视。 尽管如此,如今我们的经济中却没有市场原理,也没有政策。只有"口号"而已。仅两个月前还称"我国经济并非危机"的政府,突然提出"竞争力提高10%"之后,全国都只顾抓口号。这是好事。要重新提振竞争力,没有理由挑刺。问题在于,对提振竞争力的盲信反而可能削弱竞争力。7日,一家商业银行宣布将下调利率。其他银行也将跟进。反过来看,这意味着此前银行一直在获取暴利。在这一点上,银行坦承利率下调并非由经济因素决定。只是为了加入强化竞争力的队列、总得做点什么,才下调了利率。 这样的经历已不是第一次。今年3月,当时的副总理呼吁下调利率时,各银行也曾争先恐后地降息。结果仅3至4个月后便出现了严重的资金紧张。当时副总理打出的逻辑也是强化竞争力。 忽视经济动机与市场原理的决定,最终会导致竞争力削弱。然而我们的经济却只抓着一个口号不放。 那位曾让我们愤怒的美国军人的指摘,难道是对的吗。

阅读韩文原文