1996-10-09 | 문주용

最差萧条期遭遇重大灾难/纺织业“雪上加霜”/忠南纺织火灾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎尽管加强预防系统仍发生,冲击巨大/大量新设备烧毁,2至3年生产受阻/原料供应商等相关企业难免受打击忠南纺织(代表李俊浩)的火灾给纺织业界带来不小冲击。尤其业界担忧,在遭遇史上最严重萧条之际,此类大型火灾将加重整个业界的困难。 因此,业界一方面多角度分析忠纺火灾预计带来的影响,一方面重新检查安全管理对策以预防自有工厂内的火灾事故,动作频频。 目前已知的火灾原因推测为染色加工厂发生的电线短路,损失额消防本部和警方掌握为约120亿韩元,但忠纺与业界预计达数百亿韩元。纺织协会相关人士表示:“1992年12月忠纺火灾时,官方统计损失额也不到300亿韩元,但实际达到700亿至800亿韩元。”由此认为此次损失额也将高于官方统计。 继1981年7月、1992年12月和1995年5月之后此次再遭大型火灾的忠纺等纺织相关行业,是火灾事故的死角地带。业界相关人士称:“棉纺企业整个工厂内都飘浮着易燃的纤维素成分原棉粉尘,染色加工厂又处理挥发性物质,甚至可以说是与火灾共存。” 企业因此致力于提高厂内湿度、拉大建筑物栋间距离以防止大型事故,但都表示在根本性消除原因方面难免存在局限。 尤其忠纺大田工厂自1992年火灾后已全面更换为新设备并加强了火灾预防系统,却仍发生大型火灾,这一点令业界震动很大。 另一方面,去年营业收入2161亿韩元、亏损84亿韩元的忠纺,此次事故受到很大冲击。忠纺相关人士表示“没有人员伤亡是不幸中的幸事”,同时称“继1992年12月之后此次事故再度发生,预计经营正常化将受到相当大的阻碍”。目前忠纺工厂大部分设备已投保,金钱上的损失不大。但由于投入数百亿韩元的新设备中相当部分被烧毁,今后2至3年生产受阻在所难免。 此次事故预计也将给相关业界造成难以避免的损失。因为向忠纺供应聚酯短纤维的三养集团等化纤业界以及纺织相关行业,预计将受到不小影响。业界相关人士预测:“与景气繁荣时不同,如今是进口激增等导致供过于求的萧条期,上下游企业、竞争企业都将陷入更加艰难的处境。”

阅读韩文原文