1996-10-09

燃气公司LNG船租船权/现代商船、庾公海运中标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代商船和油公海运被选定为韩国燃气公社的LNG(Liquefied Natural Gas·液化天然气)船租船商。燃气公社8日上午在总部招标场举行的LNG二手船租船权招标中表示:‘现代和油公海运被选定为从印度尼西亚和马来西亚现货引进LNG的船舶租船权获得者。’ 据此,现代和油公各自获得自今年11月起3年间分别运输311万吨(1艘份)LNG的租船权。 但当日以第一名获得租船权的现代商船,以每日运费4万美元投标,比燃气公社预定价低了整整1.4万美元,在国籍船公司承运政府采购物资的招标中再次出现顽固的亏本竞争。 业界一位相关人士称:‘在近期海运不景气导致国籍船公司经营恶化的情况下,连政府采购物资也持续亏本竞争,困难进一步加剧。’另一方面,当日落标的韩进海运表示,将向燃气公社发出强烈抗议公函,称‘燃气公社以1日举行的招标未能实现“有效竞争招标”为由宣布无效并重新招标,是不当的’。

阅读韩文原文