1996-10-09 | 김상석

日元贬值明年将延续…出口前线“阴云密布”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎证券版扩至国内最大7个版面/韩国银行分析国际金融机构汇率预测/今年以来贬值8.3%……明年为1美元110日元区间/唯有产业结构调整、技术开发、高附加值化才是生路与各大国际金融机构年初预测不同,日元对美元汇率正急剧上升。去年底为1美元兑103.40日元的日元,7日在东京外汇市场盘中一度飙升至1美元兑112日元,较年初贬值达8.3%。 同期韩元对美元汇率贬值6.4%,日元贬值速度大幅超过韩元。 这种日元弱势基调到年末虽有望有所缓和,但汇率预测机构的共同预期是,明年也将在1美元兑110日元上下波动。 据韩国银行近期汇总的国际金融机构汇率预测值,9月发布预测的美国高盛证券认为,今年年末日元将跌至1美元兑105日元水平,明年3月为106日元,明年9月左右则将回升至1美元兑110日元水平。 美国美林证券预测年末日元为1美元兑112日元,明年3月为114日元,明年9月为110日元,认为日元弱势基调短期内将持续。德国德意志银行和法国巴黎巴银行也预计,日元兑美元汇率虽将较目前水平有所回落,但至少难以跌破1美元兑100日元。 因此,今后一年以上时间内,国内企业难以期待出现1994年、1995年那样的日元升值利好。 专家认为,韩国商品的对外竞争力至少要在日元汇率处于1美元兑90日元左右时才能恢复;超过100日元时,则须以国产品质量的划时代提升或技术力提高为前提,并使韩元对美元汇率维持在820~830韩元区间,才可能确保对外竞争力。 有观点指出,在预计将持续的日元贬值环境下,韩国企业应像过去日本企业在日元升值局面下所展现的那样,通过减量经营和结构调整提高生产效率,并通过大胆的研发投资,集中开发新产品和高附加值产品。

阅读韩文原文