1996-10-09

“Condition”全面进军海外/CJ集团继美日之后登陆中国、菲律宾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

解酒饮料“Condition”正式进军海外市场。CJ集团(会长孙京植)8日表示,已将旗下Condition的出口地区在美国和日本之后扩大至中国、菲律宾等地,明年起还计划进一步多元化至台湾、欧洲等地。 CJ集团表示,Condition自1993年首次出口美国以来,目前已累计向海外出口300万瓶、600万美元,到今年年底预计达400万瓶,明年有望突破1000万瓶,在海外人气高涨,因此决定将其培育为世界级商品。 为此,CJ集团将从本月中旬起登陆菲律宾和马来西亚,经当地测试营销后于年底开始销售Condition。 同时,还瞄准人口达12亿、烈酒饮用量大、解酒饮料成长潜力可期的中国市场,计划通过上月与中国昌宁集团合资设立的北京昌宁希杰有限公司,从明年初起在当地生产并集中销售Condition。 由此,Condition已在美国、日本、中国、菲律宾、马来西亚等地确保生产及销售据点,明年起将销售地区扩大至台湾、欧洲等地,同时为提高知名度和饮用率,还将积极开展当地营销活动。 第一制糖方面说明:“作为世界上首次开发的具有预防和缓解醉酒效果的专业功能性饮料,Condition获得外国饮酒者的良好反响,市场前景非常光明”。

阅读韩文原文