1996-10-08 | 문병언

CJ集团·新世界集团·中央开发等三星集团旗下3家公司/餐饮·团体供餐激烈竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎大幅上调销售目标,加快扩大业务领域——第一制糖与新世界集团、中央开发等直至几年前还属于同一屋檐下的三星集团系三家公司,将在餐饮及团体供餐市场展开寸步不让的激战。 三星集团旗下公司中央开发,以及从三星集团分离出来的CJ集团和新世界集团,正集中投资于作为有望市场崛起的餐饮、团体供餐业务。由此,曾同处一家数十年、如今各走各路的三家公司围绕餐饮市场的这场较量将以何种格局展开,备受关注。 1994年9月从日本引进家庭餐厅"Skylark"进军餐饮业的CJ集团,目前运营8家门店,计划到2000年大幅扩充至110家。除Skylark之外,还自主开发了"VIP's"品牌的牛排专门高级餐厅,首店正在首尔江西区加阳洞建设,预计明年初开业。 CJ集团还于去年9月进入专门受托运营企业、大学、医院等内部食堂的团体供餐业务,目前与50余处经营场所签订了受托供餐运营及食材供应合同。到2000年计划将受托运营场所增至1000余处,建立每天供应100万人份餐食的体系,仅此一项就以4000亿韩元以上的销售额为目标。 新世界集团也于去年7月为强化餐饮业务设立了Shinsegae Food,加快进军餐饮及团体供餐市场。团体供餐在40余处经营场所每天供应6万份,食材则向全国120余处供应40万份。 同时,去年12月在江南区三成洞开设了牛排专门自助式家庭餐厅"Carne Station",并计划年内在江南和钟路增开2家门店。新世界集团还在百货店总店和器兴运营名为"Casa Pavo"的餐厅。今年餐饮部门销售额目标定为1100亿韩元,比去年的850亿韩元增长约30%。 龙仁爱宝乐园及安养高尔夫球场运营公司中央开发也于今年7月招聘新罗酒店餐饮团队70余名员工,大幅强化餐饮事业部(FS事业部)组织,着手活跃餐饮业务。 中央开发的重点是商务餐厅。这是在发挥员工食堂功能的同时,兼具正统餐厅优点,可用于接待外部人士、部门或家庭聚餐、业务洽谈等的形态。 继龙仁爱宝乐园之后,近期在釜山三星火灾大楼开设了200坪规模的商务餐厅"Tomorrow",今后计划以在首尔钟路原和信百货店旧址兴建的Samsung C&T百货店等集团旗下公司办公楼为中心大举开店。 中央开发在团体供餐方面也摆脱以往以集团旗下公司为主的做法,着力争取外部订单。去年底每天2万份的供应量目前已增至8万份规模,战略是在2至3年内扩大至40万份规模。 尤其是与三星集团关系较为生疏的CJ集团和中央开发之间的自尊心之争,预计也将火花四射。

阅读韩文原文