◎克林顿强调史上最高的经济繁荣等政绩/CNN调查显示克林顿以50.55比49.39占优“多尔未能越过克林顿的防线。”6日下午9时(韩国时间7日上午10时)在康涅狄格州哈特福德布什内尔剧院举行的美国大选首场候选人大辩论,最终止于现任总统比尔·克林顿(民主党)与鲍勃·多尔(共和党)候选人确认各自此前提出的主要政策。以克林顿总统“美国人的生活明显比四年前更好”的政见陈述为开端,两位候选人围绕经济与外交政策等展开论战。现将成为双方核心争点的辩论内容摘要整理如下。 ▷经济◁ 经济领域的激烈论战在当日辩论前就已有预告。两位候选人自辩论一开始便就克林顿总统过去四年任期内的功过展开攻防。克林顿强调自身政绩称,“在自己任内新增就业超过1000万人,使美国成为更宜居的国家”。对此,多尔以“过去四年美国人是为了缴税而工作”,抛出了当日辩论最热的税制议题。多尔尤其再次强调其自选战中期以来力推的“减税15%方案”,提出“减税会促进消费、激活经济,最终扩大税源基础”,并称“由此将实现高增长经济”。克林顿针对多尔的减税方案反驳称,“多尔在1982年主导了美国历史上最大规模的增税,如今却又拿出减税”,并称“自己执政期间不仅未加税,经济也保持着最高增速”。 ▷外交◁ 外交,尤其是对朝政策,是当日辩论中多尔攻势最猛的领域之一。多尔以“朝鲜已掌握足以制造6枚核弹的钚”为前提,主张“由于不知对朝援助会产生何种作用,应中止给予朝鲜的优惠”。多尔批评称,“由于克林顿总统外交政策的失踪,美国已在全球失去领导力”,“对美国的信任也在下滑”。克林顿对此反驳称,“我们在冷战后一直为和平与自由而努力,通过波斯尼亚、海地、台湾问题乃至向科威特派兵等,为国际和平作出了贡献”。 ▷社会◁ 社会领域主要涉及医疗保障、犯罪与教育。克林顿总统尤其指责多尔一方称,“自己提出禁止向青少年售烟时,多尔站在烟草公司一边”。克林顿接着攻击称,“若按多尔一方主张减税,低收入阶层与老年层的医疗保障、防范犯罪与恐怖、改善教育、扫除毒品等都将受阻”。对此,多尔以“自己30年前就一直为规范青少年吸烟而努力”为前提反驳称,“克林顿任内青少年吸烟率上升了两位数以上”。 关于此次辩论由谁取胜,两位候选人的支持呈势均力敌之势。辩论4小时后,CNN就“谁赢了”开展民调,结果显示克林顿(50.55%)以微弱优势领先多尔(49.39%)。选举专家对此评价称,“此次辩论双方均未出现大的失误”,认为这最终将对目前支持率领先10%以上的克林顿一方相对有利。两位候选人定于16日在加利福尼亚州圣迭戈进行第二场辩论。
1996-10-08 | 김영기
多尔呼吁“中断对朝援助”/美国总统候选人首场电视辩论
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






