◎1988年受邀赴日出任东京国际乳业研讨会演讲人/宣讲“真牛奶是良心与道德问题”赢得喝彩在巴斯德“低温杀菌牛奶才是真牛奶”的宣传与既有牛奶市场对此的反宣传于面向消费者的一线销售市场激烈展开之际,巴斯德牛奶的销量开始一点点增加。 起初,运出去的牛奶大部分又被运回来作废弃处理,这种痛苦的事情反复发生,但废弃处理的牛奶量渐渐减少。最初只用城津牧场自产的约4吨原奶制造市售牛奶。即便如此也卖不完,大部分宝贵的牛奶只能作为废弃物处理,但一个月后,城津牧场生产的原奶全部用尽,还需从横城酪牛会所属的邻近牧场调来原奶加工。 虽然“成长”(?)到除城津牧场原奶之外还需调配其他牧场原奶的程度,但在既有的广阔牛奶市场中所占比重仍微不足道,可以忽略不计。虽然在生产和销量上巴斯德牛奶在整个市场所占比重微乎其微,但其威胁既有市场的潜在可能性却蕴含着无法预测的爆发性因素。因此,既有乳制品加工企业并非仅以“一家中小企业加入进来”的警惕心看待,而是将其视为“威胁整个市场格局的共同敌人”,作出敏感应对。 1987年9月初出货首批产品后过了半年,1988年2月,崔会长受邀作为演讲人出席在东京举行的国际乳业研讨会。主办方为何撇开韩国众多乳制品加工企业的代表,偏偏邀请一家刚刚起步、连企业能否存活都不明朗的中小企业代表?理由很简单。在日本,围绕“真牛奶”的攻防战多年来激烈展开,但仅止于口头之争,并无将“真牛奶”作为商品推出并成功的案例。而出人意料的是,在“食品产业落后国”韩国诞生了低温处理牛奶,并正在进行生死之战,究竟是怎么回事——于是邀请当事人来听听情况。 在研讨会上,崔会长用两小时说明了巴斯德牛奶的生产过程。在这次演讲中,他没有提及低温处理牛奶的技术问题。因为那是不言自明的事。他只是通过幻灯片展示并详细说明了自己经营的城津牧场以及横城酪牛会所属牧场如何努力提高原奶质量。 他明确宣讲:能否做出真牛奶,不在于牛奶的处理技术,而只是经营者意志与选择的问题,重要的是使用多么洁净、品质多高的原奶。演讲结束后,问题纷至沓来。崔会长的回答也明确指出“真牛奶不是技术问题,而是良心与道德问题”。 日本乳业界向他致以喝彩,并受到刺激。此后众多日本乳业界人士和酪农业者把巴斯德牛奶及其牧场选为参观路线,原因正在于此。崔会长对在日本演讲的成果感到满意,一时忘却了此前的辛劳,心情格外振奋。然而,在归国途中金浦机场等着他的消息,却将他这份心情彻底击碎。
1996-10-08 | 이청
牛奶战争:4(崔明载的人生挑战)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






