◎要有工资与收入冻结的思想准备萧条的泥潭正在加深。出口、投资、物价等各项经济指标预示景气全面衰退与物价不稳长期化的可能性,经济主体的不安感也在加大。为此,政府和企业都在为寻找摆脱萧条的办法而伤透脑筋。摆脱萧条究竟有何办法?Seoul Economic Daily决定通过国内国策经济研究所与民间经济研究所所长们的诊断与处方,听取我国经济摆脱日益加深的萧条局面的根本方案。 去年几乎升温至过热水平的我国经济,仅一年便如此急剧冷却,其背后有多种因素在起作用。 ○政府管制依旧 首先,包括半导体在内的主要出口品种国际景气放缓、日元贬值等景气性因素确实产生了很大影响。但更根本的原因在于我国经济竞争力一直在持续削弱。无论以何种标准衡量工资都过高,劳资不安却依然持续;利率比竞争国高2~3倍;地价为世界最高水平;政府管制依然束缚着企业的脚步。 既然因素分析已如此明确,如今我们要做的就是寻找并落实解决方案。不,应该说解决方案也几乎都已知晓,问题在于落实。 我国经济克服当前困难所需要的,第一是恢复竞争力,第二是恢复竞争力,第三还是恢复竞争力。 要恢复竞争力,最先需要的是稳定工资与提高生产率。以现在这样的生产率水平,无法支撑当前的工资水平。因此在工资与生产率方面唯一的解法,就是工资在现有水平上保持稳定,并迅速提高生产率。 也有人拿出某些牵强的统计,罗列出我国工资上涨赶不上生产率提高、或我国劳动所得分配率反而在下降之类的主张。 但我国的总生产率最终会体现为人均国民收入。与竞争国人均国民收入相比的工资水平相比较,我国工资水平过高是显而易见的事实。 ○须降低利率与地价 如今我们所有人必须明确认识到的是:在通过技术革新或设备投资显著提高生产率之前,若工资再继续上涨,我国经济将无路可活。 因此当前最迫切需要的,是在我国经济恢复竞争力之前,我们所有人都要暂时做好冻结工资与收入的思想准备。 第二,利率也必须降低。人们把储蓄率下降作为无法降低利率的理由。但若以现在的利率使经济无法复苏,储蓄率还能维持得住吗? 与其如此,不如为救经济动用一切可以降低利率的政策手段,并为增加储蓄扩大税制上的优惠,这才是明智之举。大幅放宽企业海外借款也是引导利率下行的好办法。 第三,还要寻找能够降低地价的方案。若不降低地价,需要大量土地的企业势必外流海外。要降低地价,唯有大幅放宽有关土地的各种管制以增加土地供应,这是最佳办法。 ○全民同心之时 最后,世界如今竞争激烈、火花四溅,而我们却悠闲地摆开宴席尽情挥霍。以现在这样的心态和花销方式,绝无法把发达国家留给我们的子孙。如果当前的困难能成为政府、企业、劳动者乃至全体国民再一次审视自身、矫正松散之处的契机,那么当前的经济危机将成为一个新的机遇。
1996-10-08 | 차동세
民官经济研究院院长紧急建言(摆脱萧条有路可走)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






