1996-10-07 | 박민수

市民审计请求制(市政雷达)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎设立专家咨询委员会 今年1月首度推出/市民直接申请即启动审计/追回错误支出的5000万韩元等成效首尔市的“市民审计申请制度”正逐步走上正轨。 首尔市今年1月为实现“市民参与的无腐败清廉市政、无浪费高效市政”,作为地方自治团体首次引入该制度,被评价为有助于确保市政的可信度与透明度。 更何况,过去在官选行政首长时期,对市民乃至各类社会团体的资料申请都推三阻四或一再拖延的首尔市,在实施“市民审计申请制”后展现出180度的转变,令人真切感受到民选时代。 首尔市表现出积极接纳市民要求的姿态,在收到有关预算浪费、环境污染、自然破坏、施工不实、公职人员腐败等的市民审计申请时,将彻底实施审计并根据结果采取适当措施。 首尔市一旦收到审计申请,将召开由各界9名专家组成的市审计咨询委员会,决定是否实施审计后启动审计,并将首尔市审计结果通报申请团体,同时对相关人员进行问责、下达整改指示等,并将审计结果信息化另行管理,以免重犯同样错误。 目前首尔市受理的市民审计申请共10件,包括今年2月首尔基督教青年会提出的“关于首尔市内人行道地砖施工不实的审计申请”等。 这些审计申请均涉及地铁、不合格计量器具、公交票价、市内公交车发车状况等与市民生活直接相关的事项。 其中4件已完成审计,仅此就有100名首尔市公务员受到惩戒和警告处分,并取得追回错误支出的市预算5600万韩元的成果。 首尔市认为该制度正在取得成效,计划将目前仅限于市民团体的市民审计申请权,也赋予达到一定人数的市民。

阅读韩文原文