1996-10-07 | 정상범

财政经济院拟“大型创投转为新技术金融公司”/中小创投强烈反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“难免枯死”40余家公司将以协会为中心共同应对/中小企业厅也表示“应在现有框架下放宽引进海外资金等管制”随着创业投资公司转型为新技术金融公司的方针出台,各创投公司之间悲喜迥异。 此外,通商产业部及中小企业厅对此明确表示反对,今后走向备受关注。 据相关业界6日消息,随着财政经济院决定将大型创投公司转型为新技术金融公司,具备相应条件的创投公司正积极推进转型,而不具备条件的40余家中小型创投公司则强烈反对,并计划以创投协会为中心汇集业界意见,共同应对。 创投业界担忧,在经营不良中挣扎的创投公司会因新技术金融公司大举出现而处境更加恶化,进而沦为迈向新技术金融的过渡阶段。 据了解,此次可转型为新技术金融公司的创投公司在51家中有韩国企业开发金融、国民技术金融、韩国技术投资、韩国创业投资、信保创投、东洋创投、大韩创投、长银创投等8家。创投业界此前一直强烈要求允许创投公司也开展贷款业务等新技术金融公司的业务,但财政经济院最终倾向于仅将大型创投公司转型为新技术金融公司。 对此,第一创投社长郑焕喆表示:“只有一味扩大规模的公司得到好处,而忠于本职角色的小规模创投公司相对受到了不利影响”,流露出失落感。 中小企业厅相关人士也明确表示反对:“财政经济院的措施实际上是让创投公司枯死”,“为提高投资收益率、发挥本职作用,更可取的做法是在现有框架下大幅放宽对大企业投资的限制、引进海外资金等管制”。 相反,一家大型创投公司的相关人士预测:“不仅是运营资金贷款,还有租赁、保理、政策资金支持等,实际上打开了跃升为综合金融公司的道路”,“具备条件的创投公司都将转型为新技术金融公司”。

阅读韩文原文