1996-10-07 | 이형주

“竞争力提高10%” 经济部门无休日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎重“可行性”甚于妙招/集中力量推动劳资关系改革成功/加快改善限制竞争的法令、放宽管制/信息通信部启动“制定综合发展对策”专门小组/通商产业部、劳动部甚至公开征集员工创意在定于9日举行的青瓦台经济长官会议之前,各经济部门大部分干部即便在6日休息日也照常上班,为制定竞争力提高10%方案而忙碌了一整天。新韩国党也决定在本周初与政府的党政会议上向政府提交党方面的竞争力强化方案,为此煞费苦心。党政双方都认为,这次不同于此前的9·3经济对策,必须拿出更为确切、可见的对策。 ▷财政经济院◁ ○……财政经济院认为,“提高10%”实际上与9月3日韩升洙—李锡采经济团队公布的今后政策方向的后续措施并无不同。 普遍看法认为,“提高10%”运动的刺激因素在于,金泳三总统9月中旬出访南美国家过程中确认当地各国提升竞争力的努力已超出想象。以阿根廷为例,尽管失业率高于10%水平,政府为提升生产率仍着手将公务员人数几乎减半的改革,全力以赴。 金总统结束南美访问一回国,青瓦台秘书室便指示财政经济院为具体计划提供支撑。当时财政经济院正在检查“9·3”政策方向的后续措施,恰逢总统指示,从而获得了更坚实的“推动力”。 金总统4日通过与贸易业界相关人士的午餐座谈会强调:“为提升竞争力,作为总统我将竭尽所能”,为相关政策制定者“加油助力”。 但目前来看,9日将公布的“竞争力提高10%”框架,恐难以包含超出更高强度落实“9·3施策”所提出细则水平的划时代新内容,而政治界与经济界的期待水平又令其苦恼。尤其是4日金总统在与出口业界代表的午餐会上再次高强度强调提高10%竞争力的方向,使苦恼进一步加大。 实务人员坦言:“提升国家竞争力、强化经济体质、打破高成本低效率结构等迄今提出的各种政策口号,细究起来只是接近同一现象的侧重点不同,并非本质哲学上的差异”,“我们正以拧干毛巾再拧一次的心情汇集创意”。 据此,财政经济院正在三大原则下推进实务工作:▲以可行性为主而非提出新奇创意 ▲优先处理现有制度或惯例中可改善的事项 ▲有说服力地整理家庭、企业、劳动者、政府等各经济主体可在各自位置参与的内容。 最终,本次施策的框架很可能是:向公共部门提出有说服力的执行计划,诱导家庭与劳动者自发参与,从而营造民间企业致力于“生产率提高10%”“成本削减10%”的氛围。 ▷通商产业部◁ ○……随着讨论竞争力强化10%对策的扩大经济长官会议临近9日,通商产业部为制定合适对策而苦恼的模样十分明显。 通商产业部叹息称,目前除下调未售出国家工业园区的销售价格、附条件及未登记工厂合法化方案等9月3日公布的“企业活力恢复对策”的具体内容之外,并无其他妙招。 部分方面提出了全体公务员工资冻结、国家工业园区缩减及出售等建议,但实际上并未出现通商产业部可主导推进的对策。 通商产业部无奈之下,请求三星集团等大企业方面提出竞争力强化对策,并面向全体员工公开征集竞争力强化对策创意,竭尽全力。 ▷信息通信部◁ ○……信息通信部重点制定以促进国内产业信息化、将产业结构重组为以信息通信为中心为核心的竞争力强化对策。 信息通信部尤其认为信息通信产业将成为克服我国经济高成本、低效率结构的突破口,决定制定“信息通信产业发展综合对策”,并于近期启动专门小组。 信息通信部计划为使民间可无限制进入信息通信领域,在市内电话引入竞争概念、许可超高速网运营商等,进一步扩大通信业务的竞争。此外,为供应极度短缺的信息通信专业人才,决定在韩国电子通信研究所设立信息通信研究生院,并由韩国电信培养民间通信运营商的技术人才。 同时,为将我国在世界上首次商用化的CDMA(码分多址·Code Division Multiple Access)技术培育为下一代战略出口项目,决定实施扩大EDCF(对外经济合作基金)等各种支援施策,使通信设备企业与通信服务企业能够共同进军世界市场。 信息通信部的方针是,为使软件等领域涌现具有世界竞争力的专业中小企业,对新创业、技术开发给予大力支援,同时引导它们引入股票期权制。 ▷劳动部◁ ○……劳动部的构想是,首先将全部力量集中于使目前推进中的劳资关系改革顺利进行。其判断依据是,在过去对立与矛盾的劳资关系结构下,不可能将竞争力提高10%以上。 特别是进任长官在开天节的3日和星期日的6日也照常上班,召集相关干部检查劳资关系改革迄今的推进过程,并讨论今后的推进方向。 目前各局分别公开征集创意,整体轮廓尚未显现,但劳动部提高竞争力10%的方案最终聚焦于:在成功推进劳资关系改革工作的同时,为诱导工资稳定而合理化工资体系,以及为化解与近期经济下行相叠加的就业不安而提供雇佣调整支援等。 通过培养多技能技术人员,以及将未升学青少年、高龄者、家庭主妇等女性人力、残疾人等潜在人力转化为产业人力,从而向产业现场供应优质人力的问题,也将作为提升竞争力政策的优先课题。 ▷韩国公正交易委员会◁ ○……韩国公正交易委员会就近期推进的“竞争力提高10%”运动,在因业务性质难以提出具体数值的前提下,计划重点制定促进竞争的制度性装置,以奠定竞争力强化的基础。 公正交易委员会首先计划通过今年的法律修订,将企业间不当内部交易的规制对象从现行的物品、服务交易扩大至资产、资金交易,促进无竞争力的边际企业退出,从而引导提升企业竞争力。 此外,为保护中小企业,将在转承包交易时引入支付保证制等,强化对不公平转承包交易的规制,并持续查处金融机构的强制存款搭售行为。 同时还将并行推进放宽管制工作,加快改善阻碍企业自由活动的政府各类限制竞争性法令。 另外据悉,还将提出大幅减少委员会已受理案件中目前未结的450至500件案件的方案,以及尽可能在短时间内处理民众诉求的方案等。

阅读韩文原文