◎“请放心饮用自来水”/腐蚀性供水管5500公里逐年更换/计划到2010年将配水池增至44个“目前自来水的水质没有任何问题。但不论原因如何,既然市民对自来水存有不信任,我们将尽最大努力让大家能够放心饮用。” 近期首尔市为推进自来水行政现代化而推出《2010年供水整治基本计划》,该计划的实务指挥者、首尔市自来水事业本部长孙章浩(57岁)表示:“稳定供应更清洁的水是这一计划的核心”,并强烈表达决心:“将不出差错地执行各项细化计划,消除市民对水的担忧和不便。” ——即便市政府强调自来水的安全性,市民仍不相信,而是烧开后饮用或喝纯净水,不信任感相当严重,您认为原因何在? ▲由大学教授、水质专家、消费者团体等组成的自来水诊断委员会,每月取原水、净水以及家庭水龙头的水,委托KIST和韩国自来水研究所进行水质检测,结果均确认在饮用水水质标准之内。 尽管如此,市民仍不相信,我认为原因在于对水源污染的笼统不安感、因老旧管道或水箱清洗不到位而出现异物的经历,以及净水器、纯净水商家通过助长对自来水的不信任进行促销的策略等。 ——那么消除市民不信任的方案是什么? ▲计划生产和供应更安全、更清洁的水,并积极加以宣传。 在供应方面,除现行饮用水水质标准43个项目外,本市自行追加农药、重金属等10个项目,共对53个项目实施水质检测,生产经确认安全的水;市民自行送来的自来水也在市民注视下进行水质检测并告知结果。 今后为防止供应过程中的水质下降,将逐年把5500公里腐蚀性镀锌钢管改造为不锈蚀管道,并从今年起推进转向直连供水体系,即不经用户水箱或地下蓄水池,直接供至各水龙头。 同时,还将通过邀请媒体及市民团体举行说明会等多种方式加强宣传。 ——为确保自来水安全,保护水源最为紧迫,水源保护区扩大指定问题进展如何? ▲自1994年起,为将八堂水坝下游至蚕室水中坝(25.2公里)全段同时指定为水源保护区,已与京畿道、环境部等进行协商,但除首尔市界10公里外,其余地区因京畿道反对而进展艰难。我们将研究把相关地区居民损失降至最低的方案,推动其被指定为保护区;即便在指定之前,也将与韩国环境部、京畿道等协作,全力保护水源水质。 ——为构建稳定的供水体系,今后将大幅扩建配水池,在财源筹措或选址确保等方面是否存在问题? ▲目前首尔市共有23处配水池,具备每日4小时的供水储存能力,这与发达国家数日的能力相比大为落后。因此计划到2010年将配水池增至44处,使其至少具备12小时的储存能力。这需要约5000亿韩元预算,若推进适度的自来水价格上调和持续的经营合理化,我认为不会有太大问题。 ——关于水费上调,市民批评和反对声不小,认为动辄以增加市民负担的方式解决问题。 ▲现行费率远低于生产成本。生产成本为每吨350韩元,而费率为300亿韩元。 目前首尔市内每户自来水用量月均22吨,费用仅为3450韩元,相当于3包香烟、两杯咖啡的价钱。 水价相对便宜,正因太便宜,节约意识也很淡薄。自来水属公共服务,不能盈利,但希望市民理解,为了供应更清洁的水,费率也应接近成本水平。 ——您强调经营合理化,具体推进方案是什么? ▲正在研究人力重新配置、使用价格更低而质量更好的器材等多种方案。在人力重新配置方面,今年将自来水事业本部人员减少了70人,重新配置到超载车辆管控等其他领域,今后还计划通过改进抄表制度等实现更高效的人力运用。
1996-10-07
首尔市自来水事业本部长孙长镐(专访)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






