1996-10-07

美国经济“衰退信号”/9月失业率5.2%…高于前月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎制造业主导,消费品订单也骤减【华盛顿=联合】美国9月失业率统计为5.2%,比上月上升0.1个百分点,经济专家评价认为,继消费品订单大幅下滑之后失业率上升,是经济衰退的明确信号。美国劳工部4日发表称,非农业部门就业自今年1月以来首次减少,尤其制造业部门就业减少现象突出。 劳工部表示,9月汽车、产业机械、出版印刷、政府教育部门等就业明显减少,唯有医疗部门摆脱连续三个月的减少态势,就业增加3万人。 劳工部长罗伯特·雷伊当天解释称,9月就业减少并非经济大趋势进入下行阶段,而是过热得到平抑、进入稳定阶段。但经济专家认为,克林顿总统正以经济成绩为卖点顺利推进连任,且距总统大选仅一个月,因此将雷伊部长的此番发言解读为政治性表态。 经济专家认为,8月消费品订单为3111亿美元,比上月减少达1.9个百分点,创下1993年1月下滑2.2个百分点以来的最大跌幅,几乎所有商品订单同步下滑,加之失业率上升,表明美国经济已进入实质性衰退阶段。 此外,多数经济专家预计,由于这些经济指标恶化、美国经济已进入衰退期,将强化联邦储备委员会(FRB)不应加息的立场,中央银行出于担忧加剧经济后退,几乎不可能采取上调再贴现率等紧缩措施。

阅读韩文原文