1996-10-05

下滑经济与睡大觉的对策(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济刮起寒风已久,如今正在急速冷却。据称9月比8月更差,10月又将比9月更加恶化。然而政府默不作声,甚至看不到扭转下行经济的战略意志。当然,已弥漫危机感的经济困局不可能一朝一夕化解,更何况其根源在于高成本结构与竞争力下降这一结构性问题。因此可以理解政府宣布了“竞争力提高10%”运动。但该宣言仍停留在口号层面,具体实施战略依旧沉睡。 在政府对策拖沓之际,经济正陷入难以收拾的泥潭。9月出口同比减少达10.4%,连续三个月下滑,也是1993年1月以来3年8个月来的记录。出口低迷不仅限于半导体,已扩大至全部品类,呈现结构性衰退态势。曾把责任推给半导体价格下跌的政府,如今连借口也没有了。 物价也已突破今年4.5%的抑制上限,达到4.7%。预计到年末将达到或超过5.0%。 随着经济衰退加速,国产消费品销售迅速萎缩。半导体、钢铁、汽车等带动经济的主力行业产品库存增长率依然居高。尽管工业生产显示出较高增长率,但轻工业连续四个月负增长,与重工业的两极分化日益加深。 因此失业正在增加。8月失业人数比上月增加2.1万余人。受企业减量经营风潮影响,9月应进一步增加。LG经济研究院警告,若年均增长率不能维持在7%,2000年将出现严重失业局面。 尤其是出口大幅下滑且连续三个月减少的现象,绝非一般性的严重问题。我国经济为出口主导型,出口顺畅则经济顺畅,出口不振时整体经济必然同时爆发复合性问题。当前困局也源于出口不振与进口激增。 尽管如此,政府似乎并未感到事态严重,态度消极。当然,加入世界贸易组织(WTO)、经济合作与发展组织(OECD)会带来政策限制。即便如此,也不能毫无对策。经济如此下坠,只会为推迟加入OECD之论增添力量。

阅读韩文原文