◎“缩小贸易赤字”官民出征仪式/“竞争力提升10%”全民运动扩散/扩大对项目出口的金融支持 金泳三总统4日邀请贸易业界代表及相关机构人士200人到青瓦台举行午餐座谈会。这是文人政府成立以来仅邀请贸易业界人士举行的规模最大的经济活动。 举行这样令人想起第三共和国时期出口振兴扩大会议的大规模座谈会,一方面反映出韩国经济形势之艰难,另一方面也被视为为扩大出口、缩小贸易赤字这一当前经济课题而举行的官民出征仪式。 国际收支赤字的防线早已被突破,年末物价抑制线也已在9月被越过,景气低点还在不断延后。 考虑到这些困难,金总统自9月出访中南美归国后便着手制定“以经济为中心的国政运营”方案。 因此金总统于23日提出了“竞争力提升10%运动”。 可以认为,提出此类运动的背后有这样的战略:将因政府经济运营全面失败而导致的舆论恶化局面,转换为“全民运动局面”,从正面突破。 近来因朝鲜武装间谍渗透及接连的报复威胁,国政运营的重心正迅速向安保方面转移,但经济问题依然是“最重要的国政课题”。因此有分析认为,考虑到通往明年大选的政治日程,金总统为拓宽自身回旋空间,也难以摆脱最迟到明年年中必须在一定程度上解决经济问题的紧迫感。 竞争力最原始的标尺是出口。而且韩国是靠出口为生的国家。然而近来的出口动向令人极为担忧。到9月贸易赤字已接近150亿美元,除半导体外的品类也呈现出竞争力流失的态势。 青瓦台方面表示,金总统当日先是召集相当于出口战线战士的贸易业界人士,表明政府和总统本人为提升竞争力10%的坚定意志,并叮嘱业界也付出格外努力。 青瓦台相关人士当日留有余韵地表示:“既然金总统说了‘为提升竞争力,将尽总统所能做的一切’,那么在9日的经济长官会议上应会有所动作。” ▷座谈会对话录要点◁ ▲金总统=贸易人士都是了不起的爱国者。要更加努力,越过艰难关口。我们能把当前的困难变成转危为安的契机。作为总统,我将尽我所能做的一切。为减轻国民的忧虑,政府、企业家、劳动者都要齐心合力。 朝鲜已完全没有希望,行为离奇且不正常。我们目前拥有韩美联合的强大力量。必须做好万全准备,避免战争再度爆发的局面出现。 必须警惕那些主张幻想式统一论的人。在安保问题上,不仅是政府,经济界、一般国民、劳动者、政治家都不能有例外。 希望所有企业齐心协力把竞争力提升10%以上。要避免走出国门后同类公司之间自相竞争。要发挥一同生存、一同奋起、一同救国的爱国心。 (对大宇汽车会长金泰九)在汽车产业中,降低不良率、改善品质的对策是什么? ▲金会长=我们公司过去6年每年实现20~30%的品质提升,不良率也以每年20~30%的幅度下降。今年出口虽然困难,但汽车业界今年预计仍将实现出口增长。 ▲金总统=(对信元集团会长朴成哲)在服装业整体出口不振的情况下,信元仍能稳健增长的背景是什么? ▲朴会长=我们从三四年前开始推进工厂向海外转移。在国内只生产高价商品,80%以上在海外生产。自去年以来实现了30%以上的增长。 ▲金总统=(对成浩实业社长权东七)作为鞋类企业克服不景气的秘诀是什么? ▲权社长=我们专门生产其他公司不生产的特殊鞋。按照准确的需求预测进行生产。今年预计增长100%,已经确保了三到五年的订单。 ▲金总统=用创意带来变化很重要。 (对三星物产社长申世吉)您认为为提升国际竞争力,政府和贸易业界应做的紧迫课题是什么? ▲申社长=综合商社必须增加与金融相结合的大规模项目出口。对东欧或亚洲、中南美等地的港湾、通信等基干产业的项目出口,金融支持是成功的核心。应扩大对外经济合作基金,并在社会间接资本建设之外,把支持扩大到一般项目。
1996-10-05
金总统与贸易业界午餐会的意义及对话要点
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






