1996-10-05 | 김영기

意大利奥利维蒂“出售PC事业部”/科拉尼诺CEO正式着手经营正常化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎去年亏损10亿美元 集团破产危机感升高/限定年内处理…传康柏、IBM有意接手 与法国Bull公司并称欧洲PC产业两大支柱的意大利奥利维蒂的PC事业部将被出售。奥利维蒂首席执行官(CEO)罗伯托·科拉尼诺3日表示:“由于PC业务累积亏损,集团整体已达到危险水平”,“计划在年内出售PC事业部,推动集团正常化”。 奥利维蒂宣布放弃PC事业部其实是早有预告的步骤。去年录得1.6万亿里拉(约10亿美元)亏损的奥利维蒂自年初起就透露出售PC业务的意向。这是出于若不切除已成为集团累赘的电脑业务,公司整体也可能沉没的危机意识。但出售并未如愿进行。首先,今年上半年因涉嫌操纵集团财务报告,前会长卡洛·德·贝内德蒂等人成为警方调查对象。随着欧洲PC产业萧条加深,收购方也不肯轻易出面。 科拉尼诺CEO此次出售宣布的意义正在于此。他当天提出了“年内”这一具体时间表。当地普遍确信收购方已经确定,据称只剩下收购金额的最终协调。不过现阶段要推断收购方是谁并不容易。当初被视为奥利维蒂有力收购方的Bull同样受萧条困扰。这种情况下,作为替代方案浮现的是美国和日本的PC厂商。美国企业中,占据欧洲PC市场12.3%的康柏以及IBM、惠普等可能性较大。日本企业中NEC和索尼较为有力。 另一方面,奥利维蒂计划通过年内出售PC事业部,从明年起全面推进经营正常化。科拉尼诺CEO设想的PC事业部出售金额约为8000亿里拉。他打算到明年为止追加出售意大利第二大手机企业Pronto公司8%的持股以及信息系统企业Technost、Dsi、Venture Capital USA等,筹措约1.2万亿里拉(8亿美元)。 他当天将集团转为盈利的时期定在1998年。其构想是到明年整理小规模子公司,抓住集团正常化的转机,并在1998年之前树立通信专业集团的形象。就任不足一个月便向集团革新发出挑战的科拉尼诺CEO的动向备受关注。

阅读韩文原文