1996-10-05

劳动关系改革委员会不容动摇(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资关系改革委员会在最后阶段陷入停滞局面。因为在定于7日举行的全体会议之前,民主劳总宣布不参加。民主劳总称不参加的理由是"劳改委回避修改劳动恶法,对使用者一方表现出偏向姿态"。 加之劳总也在动摇,由劳方、资方、公益代表协商一致制定劳动关系法修正案已变得不明朗。作为总统咨询机构于5月成立的劳改委,经过5个月努力已拟出劳动法修改草案,只剩最后一次全体会议,因此更令人失望。 劳资关系的改革与新定位的确立是不能再推迟的课题,已形成国民共识。因为长期的国家竞争力强化以及应对当前经济困难的对策,没有劳资关系革新都找不到头绪。 在此情况下,劳动界一如担忧地宣布不参加,使劳改委迄今的成果化为乌有,实在是不幸之事。况且作为法外团体的民主劳总主张不参加,说服力薄弱。劳改委既不是迎合某一集团口味或偏袒其利益的机构,就理应通过讨论与协商追求共同善。 尽管道理如此,劳动界代表因不完全合乎自己意愿而在最后阶段不参加,归根结底只是逃避责任。 如果劳动界拒绝改革不合时代的惯例和制度、回避对话,将自招指责,最终导致贪小失大。 劳动界应参与劳改委到最后。结论固然重要,但讨论过程更为重要。 即便劳动界最终不参与,劳改委也应按原则走自己的路。此后总统应作出决断。因为劳资关系改革实际上是最后一次机会,而且与提升竞争力的政策课题一脉相承。 在此过程中应排除政治逻辑。要警惕政界为选举或政治利用而进行的动摇。

阅读韩文原文