1996-10-04

非常的朝鲜威胁(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜持续对韩国进行失去理性的威胁。2日在板门店军事停战委员会秘书长会议上,朝方代表朴林洙威胁称“将在近期对南朝鲜进行报复”。他还表示美国不要介入,如果插手也将对美国进行报复。若说这只是单纯威胁,那也太过贼喊捉贼、蛮横无道,听来无异于“宣战布告”。 朝鲜在派遣武装间谍潜入后,先是要求归还潜艇和乘员,随后不断升级威胁强度,最终在停战委员会上公开进行威胁。 朝鲜报复威胁的用意尚不明朗,但可能是企图以反攻化解因武装间谍潜入而恶化的国际舆论和孤立处境的伎俩。也有观点认为,这是为摆脱体制危机和经济困难而转嫁责任、离间韩美、并瞄准美国总统大选季节打开与美国对话渠道的战略性言行。 但若视为虚张声势,其威胁又相当具体、强度也高。因此,实际上不能排除策划局部武力挑衅或袭击绑架海外使领馆人员等玩火行为的可能。因为从朝鲜内部情况看,为打开体制危机或出于自暴自弃,很容易落入武力冒险的诱惑。 必须对朝鲜的这种武力挑衅冒险做好准备并予以明确制动。因此,全军进入非常警戒态势、加强戒备是理所当然的措施。在安保和对朝政策上不能露出缝隙。 人们还记得1994年3月“首尔火海”的威胁及其冲击。必须展现明确的意志和姿态,使国民不因朝鲜的恐吓威胁而不安。另一个令人担忧的是,会否给本已困难的经济增添不安。南北紧张不仅影响南北经济合作,也会对出口和引进外资产生负面影响。 美国的应对也令人不放心。美国对朝鲜的武力挑衅和威胁显得格外柔软甚至软弱,被人看作正被牵着走。绝不能给朝鲜误判的机会。

阅读韩文原文