1996-10-04

“不急于推进公共企业民营化”/副总理韩升洙一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“10%竞争力强化”是9·3措施的补充副总理兼财政经济院长官韩升洙3日在国际货币基金组织(IMF)、世界银行(WORLD BANK)年会举行地美国华盛顿的喜来登华盛顿酒店举行记者恳谈会,表示不会积极推进公共企业民营化。 以下是与韩副总理的一问一答。 ——原定8月底前公布的公共企业民营化推进方案有所推迟。 ▲很难确定具体日期。民营化基本上应按市场经济原理推进才为理想。但公共企业体量过大,可接手的企业有限,若勉强寻找主人,可能引发特惠争议。正在研究消除疑虑的方案。 担任商工部长官时期,我积极推进韩国重工业民营化,为消除疑虑而采取竞争性招标,并对接手企业附加自救条件。在两次流标后引入职业经营人实现了经营正常化,考虑到这一点,民营化虽然重要,但(公共企业的经营合理化)最终取决于经营者的能力。应搭配适当方案,使经营趋于稳健。 ——劳资关系改革委员会的劳动法修订案正经历阵痛。 ▲基本上关注劳改委的协商结果。政府也应拥有为国民经济发展所必需的方案。 ——9·3经济对策公布不久又推进10%竞争力强化方案,能否制定出有实效的对策? ▲请理解这并非另一项政策,而是9·3对策的补充后续措施。政策应随形势发展而补充。计划在本月9日经济长官会议上汇报后公布具体对策。 ——我国的IMF份额增额问题如何? ▲我们正强力要求按与我国经济实力相称的水平特别增加份额,并计划向美国行政部门相关人士充分传达这一立场。但由于美国国会以财政负担为由反对,本届年会实现特别增额的可能性很小。

阅读韩文原文