1996-10-03 | 서울경제

[商务幽默] 有道理的辩解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Your Honor,” said Bennett, “my client has a small case in this court, but I’d like to have a two-week adjournment?” “Why?” asked Judge Landon. “My client is out of town, training for a prize fight.” The judge said, “that reason does not interest me.” “But,” said the lawyer, “it interests me. He’s fighting for my fee.” “审判长,”贝内特说。“我的委托人因小事将在本法庭受审,希望能延期两周。”“理由是什么?”兰登法官问。“因为奖金拳赛的训练,我的委托人目前在外地。”法官说:“这个理由我不太感兴趣。”“但是,”律师说。“我很感兴趣。他正是为赚取律师费而比赛。”