1996-10-02 | 서울경제

CYBER VENDING MACHINE

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一个刚刚起步却已拥有庞大受众的媒体分发网络,必然渴望找到将其变现的途径——这是人人皆知的道理。万维网就是例证:这个互联互通的计算机世界里挤满了富裕的消费者,而他们在网上花钱的唯一办法,就是把信用卡交给并不安全的网络——这实在难以称为成功之道。 本周,总部位于弗吉尼亚州雷斯顿的CyberCash推出一款产品,有望改变这一切,并把网络变成一台巨型自动售货机。该公司的CyberCoin系统将允许网上进行低至25美分的“微交易”。“我们认为,”CyberCash副总裁兼总经理拉里·吉尔伯特兴奋地说,“这将成为互联网电子商务的核心。” 该系统的运作方式如下:从本周开始,你访问CyberCash网站,把一个空的电子钱包下载到硬盘上,并在公司注册(如果你自己的银行与CyberCash签约,它会向你提供以自己名称命名的钱包)。 这款软件的作用类似ATM,让你在上网之前把20美元至100美元从银行转入钱包。当你到访接受CyberCash的站点时,既可用信用卡也可用CyberCoin付款。 对网上创业者而言,这些代表你资金的数字标记“硬币”,可能正是让网络商业可行的灵丹妙药。假设某位《时代》周刊的作者想在网上推广自己的短篇小说,放到网站上轻而易举。但如果他想对每篇小说收取50美分呢?没人会为此交出信用卡号。 CyberCoin可以让成千上万个这类异想天开的网络计划开花结果。比如Worbble,这是加拿大艾伯塔省埃德蒙顿的Headgames公司开发的多人文字游戏,定于下周上线。从5人到2000人可同时寻找隐藏在3×3格中的单词;最先找出每个单词的玩家可赢得10美元至60美元。入场费:1美元。使用货币:CyberCoin。“这个产品与我们的营销策略完全契合。”Headgames总裁雷·施派歇特说。这对CyberCash来说是个好消息,其营业收入将来自使用费,正如信用卡发行机构那样。“一笔25美分的交易,”吉尔伯特说,“我们向银行收取6美分,银行向商户收取8美分。”随着交易金额上升,他们收取的比例会小得多;不过,在数百万用户的规模上,CyberCoin的利润可能累积成一大笔钱。 该公司势必会遇到同行。CyberCash推出CyberCoin时带着一份颇为可观的合作伙伴名单:约30家网站托管公司将向其客户站点提供CyberCash,到年底CyberCash预计约有100个网站采用。最初将有六家银行向客户提供电子钱包,其中包括总部位于北卡罗来纳州夏洛特、全美第六大的First Union。“互联网上‘硬币’支付显然有一块细分市场。”First Union电子商务总监帕克·弗利说,“CyberCash是第一家把自己的模式理顺的公司。”但多数银行在这一轮中按兵不动,尤其是花旗银行,它正在开发自己的电子货币软件。还有众多初创公司正准备加入网上商务的角逐。而这只能意味着交易费将迅速下降,正如几乎所有现存的软件驱动型业务那样。 网络现金能否抵御黑客和真正的犯罪分子?去年秋天,国际清算银行指派了一个工作小组,研究CyberCoin这类电子货币产品的安全问题。该小组由纽约联邦储备银行执行副总裁伊斯雷尔·森德罗维奇领衔,审查了一大批即将推出的“智能卡”和/或基于软件的产品。其本月初发布的报告表达了谨慎的乐观。“这些系统比信用卡安全得多,”森德罗维奇说,“没有任何单一措施是完全充分的,但多种措施结合起来可以使其相对安全。” 并非所有人都接受这一说法。如果你是一家市值数十亿美元的银行巨头,微交易也许还不值得承担风险——至少目前如此。但一家急切的初创公司看待风险的方式不同,被网络空间购物前景吸引的消费者也可能如此。 把冲动型消费引入网络可以带来财富;为何不率先占位?Worbble的施派歇特指出:“我们把即时满足的原则应用到一款游戏中。”CyberCash所做的事大致相同,只是规模要大得多。