1996-10-01 | 李淸

崔明载的人生挑战 <35> —— 从银行职员到巴斯德乳业会长 牛奶战争1

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以汉城奥运会为起点,从80年代后期到90年代初,我们的社会在政治、经济、文化各方面都实现了巨大变化。变化与发展总伴随着矛盾、痛苦与斗争。在这一时期我们社会的发展过程中曾发生过一件大事,名为“牛奶战争”。 把从牛身上挤出的奶适当加工即可的牛奶,似乎没有理由引发什么了不得的争论或是非,但事实并非如此。这一在我国食品产业从以往的落后国家型产业向发达国家型过渡的过程中爆发的事件,在许多方面都带有反映我们整个社会断面的象征性特征。 牛奶战争的开端是崔明载会长的巴斯德牛奶的诞生。这种冠以“低温杀菌牛奶”这一陌生修饰语面世的牛奶,其诞生本身就是问题的开始。这场历时数年激烈展开的战争的主角是崔明载会长。对手则是既有的乳制品加工企业。 在这场面对既有生产企业、行业团体以及政府机关、乃至部分媒体加入的绝大多数对手的“战争”中,崔会长处于四面楚歌的孤立境地。然而他独创了直接向消费者诉说“低温杀菌牛奶是更好的牛奶”这一事实的“崔明载式广告”,并以此为武器,最终把漫长而乏味的“战争”以胜利收场。从法律角度追究牛奶战争中谁胜谁负毫无意义,但在这场“战争”进入平静状态的94年前后,大部分牛奶生产企业都开始生产低温杀菌牛奶,是非判定也就自然而然地作出了。 牛奶战争在81年先于日本爆发。几位学者和奶农效仿欧洲的牛奶生产方法开发、研究出的“真牛奶”得到消费者团体支持,并开展“喝真牛奶”运动,战争由此开始。 日本的牛奶战争也是一方为一直以高温处理方法生产牛奶的既有乳加工企业及其团体,另一方为主张低温处理方法的学者、消费者团体以及少数生产企业,围绕“真”与“假”展开的论争。但在日本,这场是非未能热起来,也没有明确结论,双方主张共存的局面持续多年。 在韩国生产巴斯德牛奶的9个月前,即87年1月,日本一位健康评论家出版了题为《美味的东西》的著作,该书被制成漫画并创下销量1000万册的大纪录。内容是“既有的牛奶在口味和营养方面都存在问题”。 随着该书的发行,“真牛奶之争”重燃。日本乳业协议会与全国牛奶普及协会向作者发出抗议信,作者与消费者团体展开反击,一度到了公开辩论的前夕,但乳业协议会方面回避辩论,又回到原点。就在日本的“牛奶战争”如此不温不火地展开之际,战场出人意料地转移到韩国并热烈燃烧起来。 李清(作家)