1996-10-01 | 서울경제

[外电文摘]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国大丰收 粮食产量创历史新高 【北京法新社=联合】据国家统计局预测,中国今年粮食产量将比去年增加1000万吨,达到创纪录的4亿7500万吨。 国家统计局局长张信民29日在国营电视台播出的一则报道中表示,96年产量将达到4亿7500万吨,高于去年的4亿6500万吨。据农业部预测,中国要实现粮食自给自足,今后35年须实现每年增产400万吨。 中国拟全面改革汽车税制 【北京法新社=联合】《中国日报》29日报道,中国中央政府正考虑全面改革汽车税制,方向是废除对汽车购买者征收的地方税。 这一动向出现在8月国务院向地方当局下达训令、要求立即废除限制小型车购买及使用的各项规定之后。 该报指出“尽管政府方针是将汽车产业培育为战略产业,但部分省份对汽车车主征收多达20余种税金,抑制了汽车需求”,并补充称“地方当局向汽车车主榨取过多钱财,其中许多属非法”。 OPEC“今年油价平均19美元” 【科威特城法新社=联合】国营科威特石油公司(KPC)负责国际关系的董事阿卜杜勒·马吉德·阿尔·沙提29日表示,由于国际需求增长及海湾地区紧张加剧等诸多因素,今年油价将维持在高于去年的水平。 阿尔·沙提在接受官方科威特通讯社KUNA采访时表示“多项调查结果显示,将维持在高于过去的水平”。 他解释称“油价因国际需求增长、伊拉克原油重返市场延迟、近期美伊对抗导致紧张加剧,以及‘全球良好的经济状况’等处于高位”。 石油输出国组织(OPEC)今年基准油价平均约为每桶19美元,为14年来最高,比去年平均值高2美元。 萨博或将海外产量增加50% 【斯德哥尔摩美联社=联合特约】瑞典汽车企业萨博28日表示,为具备年产15万辆汽车的产能,计划将海外产量比现在增加50%。萨博会长罗伯特·亨德里当天在接受瑞典一家广播电台采访时如此表示,并补充称“我们正在密切比较分析客户身在何处,以及国内与当地的生产成本”。 萨博今年上半年汽车销量为4万9300辆,其中8000辆在瑞典售出。