1996-10-01 | 서울경제

[社论] 利率下行稳定当务之急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对韩国经济的危机感正愈发浓重。金融研究院预测,此前缓慢收缩的景气自下半年起进入下滑局面,第三季度增长率将降至5.9%。 出口放缓、通胀不安持续,预计明年失业率将达到2.7%。 8月经常项目逆差再创月度最高的34.9亿美元,已超过政府修正后的今年目标150亿美元。 过去临近年末出口增加,可缩小逆差规模,但今年由于半导体、汽车、造船等出口价格下跌,年末出口景气也难以期待。不仅如此,汇率不稳使海外资本流入也趋于停滞。照此趋势,不排除出现外资筹措危机的可能。总之,低增长、高物价再叠加高失业的最坏局面已被预告。 况且明年总统选举在即,政权任期末的权力流失现象使强力经济政策难以推行。经济团队将近期经济困难视为结构性问题,称应作长期处方而非短期应对,但具体答案仍被推迟。长期处方见效越慢,越应明确方向,给国民信心并引导其参与。 下半年景气进一步萎缩 随着韩国加入经济合作与发展组织(OECD),经济政策应摆脱依赖过去的手段,转向面向未来。必须从应急措施转为改善基本环境,从根本上改变体质。 政府可选择的政策手段是工资、利率、汇率、税收等。其中首要课题是工资稳定。应优先以工资稳定实现成本削减、提高竞争力为目标。 预告明年低增长高失业 但工资由劳动市场供求及劳资双方的契约决定,政府再怎么要求冻结也难以实现。美国里根总统时期的工资冻结政策也以失败告终。相反,政府在改善经营环境方面有可积极采取的措施,即降息与税收。降息虽不免有储蓄减少之忧,但若放任当前的高利率,景气萧退将长期化,并有引发中小企业连锁破产的风险。而且高利率长期化,在为景气复苏和应对资本自由化而须降息时,将背上支付巨额成本的负担。 降低税率是政府可以较小负担选择的政策手段。然而政府的紧缩努力并不显眼。 从明年政府预算案看,比去年增加13.7%,国民人均税负为206万韩元,占国民生产总值的税负率提高到21.6%。 只能期待在国会审议过程中将最低税率降至8%,并对糖、清凉饮料、电视等大众消费品目减免特别消费税。 期待国政监查化解经济难题 但基本上,除非将工薪所得者的税负降至与营业所得者相同水平,并缩减大企业的税制减免以弥补税收,大多数国民的不满不会轻易平息。 况且,面对不考虑地区规模而一律设置的市郡邑面等地方自治团体组织,以及公务员因循守旧、松散的工作状况,国民的心情难以平静。 在强求企业和家庭减量、抑制消费之前,政府自身应率先实行减量经营。 特别是明年在景气下滑的同时预计税收不振,若被总统选举的政治逻辑推着编制松散的预算,将成为明年大选的沉重负担。 在经济愈发困难、距大选仅一年的时点,为期两天的国会国政监查将举行。本次国政监查比往年寄予更大期待。虽不免有人担心它会成为总统选举的前哨战,但这是查明并检验经济困难成因、进而开发政策的机会。此外也相信,为找回失去的竞争力而拟定方案、并监督政府失策不再重演的功能将得以激活。 若说是大选前哨战,那更将成为执政能力受考验的舞台。因为解决经济难题的能力将直接连接大选选票。