1996-09-30 | 安淳權

[话题海外企业人] 日本东京三菱银行行长高垣佑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东京银行与三菱银行合并,于今年4月作为世界最大银行重新启程的东京三菱银行。外汇专业银行东京银行与拥有稳固全国消费金融网络的三菱银行各自优势形成互补,被评价为在国际金融市场上竞争力大幅提升。 然而有待解决的课题也不少。东京三菱银行行长高垣佑对最大难题——合并带来的人员过剩问题,采取绝不仓促、长期解决的慎重态度。其考虑是,在重视和睦、终身雇用传统浓厚的日本经营环境下,要避免勉强裁员。 高垣行长基于两家银行合并的银行特性,将“行内融合”置于首位。他表示:“裁员虽是重要问题,但考虑到两家银行的文化差异等,调整期将需要一年以上”,并称“对于人多组织就不活跃的看法,我并不赞同”。虽然内部也有应尽快实施裁员的主张,但他表示将充分考虑员工立场,圆满处理。 曾为外汇专业银行的原东京银行各支行缺乏自动存取款机(ATM)等消费金融相关设施,而原三菱银行方面则尚未整备好消化外汇汇款激增的体制,这也是亟待解决的课题。 高垣行长提出“均衡的银行”作为经营理念,也被解读为其意在尽快解决此类合并带来的业务失衡。他表示:“将在国内与海外、批发金融与零售金融等方面实现均衡与协调”,并阐明“国内与海外各占一半利润是理想状态”。 【安淳权】 [照片]