1996-09-30 | 金埈秀

[周一嘉宾席] “应主动利用世贸组织”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如由乌拉圭回合谈判开启的WTO(世界贸易组织)加入问题在国内曾引发诸多争论与阵痛一样,围绕加入OECD(经济合作与发展组织)的争论目前仍在持续。 金喆寿WTO副总干事表示:“加入OECD既有得也有失,但这在很大程度上取决于加入之后如何加以利用。”他展现出略为不同的视角。 曾任通商产业部前身商工资源部部长、如今作为WTO副总干事身居全球性国际机构最高职位的韩国人金副总干事诊断并开出了自己的处方:“就我国而言,经济增长与对外开放以极快的速度推进,法律与制度的变化往往走在意识改善之前”,“消除意识与制度之间的脱节是当务之急”。 记者在瑞士日内瓦WTO总部会见金副总干事,就WTO近期的当务之急、从外部看到的韩国经济问题与解决之道、加入OECD的得与失等进行了交谈。 -WTO目前重点讨论的议题是什么?今后我们需要准备哪些方面? 筹备首次部长级会议 ▲随着将在新加坡举行的第一届WTO部长级会议仅剩三个月,目前把筹备这次会议放在最优先位置。 WTO部长级会议定为每两年举行一次,作为WTO成立后的首次会议,新加坡部长级会议将讨论的议题尚未确定。但把各国履行WTO协定情况的检查作为第一项议题,成员国之间应该不会有分歧。 此外,还将就金融服务、通信服务等乌拉圭回合之后预定的后续谈判,以及贸易与环境、迂回倾销问题等WTO各协定内容中规定的各项谈判的进展情况作出评估。 另外,部分国家主张还应研究进一步下调关税和新的减让等追加的贸易自由化措施。贸易与环境问题上各国提出的意见多种多样,预计不会轻易得出结论。 除此之外,所谓新通商议题,即贸易与投资、贸易与劳工标准、竞争政策、腐败问题等能否列入议程,目前尚不明朗,但预计今后两三个月将成为重点讨论对象,其中部分问题在列入议程方面有可能在成员国之间达成折中。特别是贸易与投资问题,各国意见已相当接近,预计会有较大进展。贸易与投资问题是指,由于乌拉圭回合成果中达成的服务协定或与贸易有关的投资协定尚不完善,因此讨论制定一项涵盖所有投资问题的多边规范。 腐败问题则是主张不应承认通过不正当手段获得的国际交易利益。与此相关,美国的提案首先聚焦于目前仅适用于部分国家的复边协定——政府采购协定。 -我国国民对WTO的认识似乎仍不够清晰。您如何看待我们的应对状况?又该如何才能妥善应对? ▲我认为WTO成立以来我国总体上应对得不错,但今后我们仍应忠实履行WTO协定规定的各项义务,以维护与世界前十位贸易大国相称的国际地位。 培养专家必不可少 并且,在各种通商问题于WTO被讨论时,应具备从初期阶段就积极参与、将讨论走向引导至对我们有利方向的能力。 为此,我认为必须切实培养通商问题专家,并构建不浪费国力的高效国内应对体制。特别是,过去47年GATT时期仅有193件通商问题被提交争端解决程序,而WTO成立后的1年8个月里已有53件被提交该程序,可见WTO作为世界通商谈判与争端解决的主舞台正在正常发挥作用。由此看来,今后提高通过WTO解决各种通商问题的能力,就直接关系到全球化时代我们的国家利益。 -虽已加入WTO,但国内的经济意识与制度似乎尚未很好适应。您认为亟需解决的课题是什么? ▲我认为我国的经济制度大体上已按照WTO体制得到良好整备。问题在于,我们的意识结构是否也相应地先进化到足以正确运营这些日趋先进的制度。 就我国而言,经济增长与对外开放以极快速度推进,法律与制度的变化走在意识改善之前,也是无可奈何的。这种意识与制度之间的脱节,在内部表现为与所引进制度的本意相背离的扭曲运营形态;在外部,由于饱受发达国家各种通商要求之苦的经验较多,也表现为过度带有受害意识来认识通商问题的倾向。 应摒弃受害意识 例如,按WTO规定我们承担的各种义务绝非单方面对我们不利,因此无需过度负面地看待,反而重要的是持有积极主动利用WTO的姿态——最大限度地保障我们在WTO享有的全部权利,一旦我们的权益受到哪怕些许侵害,就在WTO规范内堂堂正正地加以追究。所幸在我看来,我们民族具有极强的灵活应对能力,随着全球化推进,“韩国的发展只有与世界同行才有可能”的共识正在形成,前述意识与制度之间的脱节似乎也在快速缩小,因此在今后的无限竞争时代也应能很好地适应。 -近来我国经济因出口放缓与景气低迷正经历相当的困难。从外部看,您如何诊断我们的经济状况?特别是作为前商工部部长,若请您就出口不振提出对策。 ▲作为没有机会近距离接触国内经济的人,要诊断当前状况、更何况谈到处方并不容易,但据我个人观察,我国经济、特别是出口近来陷入较大困难的直接原因,在于部分主力出口商品价格的急剧下跌以及日元贬值。 但这些海外因素之所以导致如此严重的经济状况,更根本的原因,正如当前我国政府所诊断的,在于长期累积下来的“高成本低效率”国内经济环境。 因此,视情况也需要为应对国内外环境剧变而采取短期性、危机管理式的应对措施,但对政府而言更重要的是,持续改善企业经营环境、强化经济体质,一贯而有力地推进相关政策,从而改善高工资、高地租、高利率、高物流成本等高成本体制的恶性循环。 但任何政策若在经济主体之间未形成共识,就无法有效推进。首先政府应果断废除不必要的管制并率先垂范节约,而企业、劳动者等所有经济主体也要摆脱自私和狭隘的视野,思考韩国在世界中的前进方向,只有彼此各退一步、为共生而妥协,才能期许持续发展。 -我国加入OECD已近在眼前。您认为加入OECD具有什么意义? ▲我们成为OECD成员国,首先具有名副其实地加入引领世界经济集团的象征意义,随之国际社会对我国的认知与我国的地位也将大幅提升。 同时,加入OECD将促进国内经济、社会制度的改善,结果上成为提升国民生活质量的契机。 换句话说,可以说这为国家政策乃至国民意识的成熟度向世界中心靠近奠定了国际基础。 -但目前围绕加入OECD仍有不少争论。您认为得与失是什么? 经济全球化加速 ▲加入OECD的得失并非可以计量比较的性质,因此加入OECD的效果应从中长期对我国经济结构与体质改善所产生的影响这一视角来分析。 由此来看,加入OECD带来的收益,首先我想指出的是,随着我国经济全球化加速,国内竞争将进一步得到促进,各种管制的废除乃至放宽也必将更快推进。随之健全的经济逻辑渗透到社会各领域,各经济主体将拥有合理的决策结构,我国经济整体上也将改善为更健康的经济体质。 第二,OECD是全球性经济问题讨论的发源地,我们从初期阶段就参与,将具备更有效的信息获取体制与早期应对能力。第三,将比过去更容易获取发达国家的经济、科技信息,并共享发达国家取得今日发展的经验与政策,从而为今后我们的发展找到启示。 另一方面,加入OECD后也有我们需要更加留意之处。例如,今后我国要继续主张发展中国家地位将比过去更难,因此为未来通商谈判所做的战略也必须改变,同时还要更加注意与其他发展中国家维持圆满关系。 加入OECD带来的各种好处当然不会自动落到我们手中。归根结底,这些优势能否真正实现,取决于我们加入OECD之后如何积极而恰当地利用这一机构,因此我认为现在正是应当深入思考加入OECD之后的利用方案的时候。 【日内瓦=金埈秀】 [照片] ◇金喆寿WTO副总干事强调,在全球化时代如何利用国际机构极为重要,培养专家刻不容缓。