品质不错但销售低迷时,给商品改名也是成功的一种方法。 市场竞争越激烈,商品名称的重要性越高。产品命名失误时,即便品质优秀也很可能迅速被市场淘汰。特别是品牌若不能有效表现产品特征,还会成为拉低整体形象的因素。 在此情况下,因最初上市产品销售远不及预期而重新命名并取得成功的产品日益增多。 1994年推出的乐天制果饼干“Jech”,是将原有的“Tina”苏打饼干改名而大获成功的产品。以Tina品牌销售时月营业收入约7亿韩元,改为Jech后猛增至30亿韩元。 另外,CJ集团着眼于寒冬时节消费者喜爱热腾腾的血肠,于1989年推出精心开发的“肉血肠”。但消费者反应是“看着发怵”、“血肠还是市场上热气腾腾的最好”,销售也很平淡。于是着眼于其形状与肉饼相似,将产品名改为“圆饼”,此后营业收入自然大幅增长。 东洋制果的“To You”巧克力也是同样案例。60年代末上市的“致君”销售业绩低于预期,公司紧急展开市场调查。结果判断“致君”过于平淡,难以吸引消费者目光。考虑到巧克力主要顾客群是10~20多岁年轻女性,问题更为严重。于是1987年底改名为含义相同的“To You”推出后,营业收入急剧增长,如今已成长为该公司的招牌商品。 此外,海太制果的无糖口香糖“Denti-Q”也是由原有的“No No口香糖”改名而来。No No口香糖未能在市场立足,而Denti-Q则在口香糖市场掀起强劲的无糖风潮,成为海太制果营业收入最高的商品。 还有大宇电子的微波炉“料理博士”、LG情报通信的手机“Freeway”,分别由“Quick”、“话筒”改名,营业收入增长数倍。 对此,业界一位相关人士表示:“品牌既要向消费者准确传达产品特征,又要摩登、契合现代感觉”,“消费者意识与嗜好变化迅速,要取一个恰当的产品名越来越难”。 【文炳彦】
1996-09-26 | 文炳諺
“名字好才好卖”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






