1996-09-26 | 李宜春

苦寻“英寸”替代方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星电子与通商产业部正围绕“隐藏的1英寸”展开角力。 问题的起因是,通商产业部认为Samsung Electronics名品电视Plus One的广告语“寻找隐藏的1英寸”中的英寸在度量衡标注法上不得使用,要求自下月起改用其他度量衡单位并予以整改。通商产业部对三星电子设限的依据是《计量及计测相关法律》。依据该法,所有度量或计测标注均应使用厘米而非英寸。 对此,三星电子方面表示不满,称彩电等家电产品的消费者已习惯英寸这一概念,其他企业在标示电视、LCD(液晶)电视等画面尺寸时也使用英寸,“为何只有Plus One不能使用英寸”。三星方面尤其强调,Plus One电视别具一格的“寻找隐藏的1英寸”广告语深受消费者欢迎,已成为公司今年的最大商品。 不过,Samsung Electronics虽在通商产业部的“压力”下决定自下月起变更标注,却因没有合适的替代方案而苦恼,正在考虑是否要把“隐藏的1英寸”改为“隐藏的2.54厘米”。三星电子相关人士表示:“在景气低迷之际本应关注强化企业竞争力的通商产业部,却要对企业和消费者惯用的标注方式事事干涉,令人无法理解。”【李宜春】