1996-09-26 | 張麟泳,金炯基

投资者不便 企业资金筹措受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由证券协会、证券公司等证券相关机构代表组成的“证券电算委员会”以启动新证券电算网(系统2000)为由,决定于11月23日股市全面休市,此举引发争议。 股市在平日休市,是1963年因“证券风波”自当年2月25日至5月9日休市73天以来,33年间首次出现。 25日,由证券业协会会长延琪奎、证券电算社长金景中、证券经济研究院院长崔运烈等共11人组成的证券电算委员会当天举行会议,表示“新证券电算网系统2000的试运行结果显示,存在账户余额不一致等安全性问题,故决定将其启动时间由原定的10月28日推迟一个月至11月25日,并为此项准备工作于11月23日全面休市”。 证券电算委员会表示:“11月23日股市休市的原因是证券共同在线系统的客户账户总账移交作业需耗时60小时。” 但若股市全面休市,不仅投资者买卖股票不便,打算通过出售股票筹集紧急运营资金的企业在融资上也预计将出现巨大障碍。 此外,外国机构投资者也因韩国股市休市而中断股票买卖,国际资金流动受阻,预计将带来极大不便。 目前股市日均交易额约达5000亿韩元,外国投资者的交易额约占总交易额的10%,达500亿韩元规模。 最终,证券电算委员会擅自决定休市,将冻结5000亿韩元规模的国内外资金流动,其影响预计将不仅波及第二金融圈,还将扩散至银行等第一金融圈。 证券电算委员会方面原计划将新证券电算网的启动推迟至有元旦假期的明年1月,但因维护、检修电算系统所需的证券电算机会成本每月高达50亿韩元,为节省该费用而提前。 证券投资者指出,为削减证券电算的所需经费而强迫国内外投资者承受不便,在常理上难以接受,并主张全面撤回股市休市决定。 【张麟泳·金炯基】