1996-09-25 | 朴垠柱

[本周健康书] "东西医学…"★陈可冀编 13个领域140种疾病的中西医结合疗法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作者陈可冀是学过西医的中国中医第一代人物,对中西医结合也投入了相当的关注。身为中国科学院院士、中国中西医结合学会会长、WHO传统医学顾问等,拥有耀眼履历的陈氏还于89年获得“阿尔伯特·爱因斯坦世界科学奖”。专业领域为心脑血管病、老年病及活血化瘀治疗理论等。 《东西医学结合治疗临床案例集》按病例分别说明了心血管、呼吸系统、消化系统等13个领域、140种病症,特别之处在于依据患者病史或疾病症状,将中医学诊断与西医学诊断、治疗原则、处方以及讨论等治疗症状的全部阶段一并收录。 因此虽具专业性,但只要具备一定的医学或药学基础知识,便可领会中西医结合的治疗方法。 书中收录的各种实例来自美国圣塔芭芭拉东方医学院、中国湖南省中医药研究院、北京市中医院等多家医疗机构专科医师的临床案例,实际应用可能性也非常高。 来看一则临床实例。患“急性心肌梗死”的72岁高龄老太太,西医诊断为冠状动脉性心脏病、急性前壁心肌梗死、高血压等,而中医学则判定为真心痛、气阴两虚。主治医师通过西医诊断精密测定患者状态后,确立益气、活血等原则,开始以汤药和韩方注射药进行治疗。约6个月后患者恢复正常,讨论部分强调,对于年长患者,“久卧伤气”,须注意这一点。 本书还详细记录了心脏病、肝硬化、肾盂炎、糖尿病、难治性贫血、神经衰弱、癫痫、习惯性流产、不孕症、败血症等现代难治病的临床案例。由东方媒体出版,译者为首尔大学医学院教授池济根、首尔大学天然物科学研究所所长张一茂。 【朴垠柱】