1996-09-25 | 李炯周

基础设施投资较今年增加2万亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将明年预算案的重点放在维持经济稳定基调和强化竞争力上。为此,政府尽可能削减公务员薪酬等经常性支出,同时增加对强化国家竞争力的社会间接资本设施的投资,在编制国家财政时处处可见苦心的痕迹。现按部门概述明年的国家财政。 扩充社会间接资本 为强化国家竞争力、缓解进出口货物积压,编列10万1379亿韩元,比今年增加1万9897亿韩元(24.4%),优先投资港湾和铁路等领域。 ▲港湾=为将加德岛新港、仁川北港、木浦新外港、浦项迎日湾新港、蔚山新港等5个新港湾培育为21世纪东北亚物流中心港湾,投入1649亿韩元开工建设。另投入7563亿韩元,完成釜山港第4阶段、光阳港第1阶段集装箱码头开发,构建集装箱双港体制。 ▲机场=向明年起跑道、航站楼等主要工程全面推进的仁川国际机场投入3646亿韩元,并投入2388亿韩元用于金海机场国际线旅客航站楼建设和浦项机场旅客航站楼扩建等地方机场扩充事业。 ▲铁路=京釜高速铁路将投入5696亿韩元,重点支援天安至大田试验线区段建设工程;并投入2556亿韩元,用于全罗线改良、水原至天安复复线电气化、湖南线复线化等主要干线铁路网运输瓶颈的打通。京仁线复复线化投入589亿韩元,盆唐线复线化投入200亿韩元,广域电铁网扩充共编列2039亿韩元。 ▲地铁=向首尔、釜山、大邱、仁川、大田、光州等大城市地铁建设投入8057亿韩元,并列入首尔至河南、釜山至金海轻轨建设的用地购置费80亿韩元,该项目以民间资本方式推进。 ▲高速公路=明年投入1万2405亿韩元。群山至务安、忠州至尚州、晋州至忠武、大邱至浦项、安中至平泽等5个区段新建工程,以及板桥至退溪院、河南至湖法、龟尾至东大邱、新葛至安山等4个区段扩建工程,共计497.4公里区段开工;务安至木浦、松内至西云等2个区段新建工程和二峴至城西区段扩建工程,共计32.2公里区段完工。 ▲产业园区=明年起对地方产业园区也与国家产业园区一样支援进场道路建设,为此编列425亿韩元,产业园区支援共投入2416亿韩元。被指定为外商专用园区的天安第三工业园区和光州平洞工业园区将获得上述优惠。 ▲水资源=为使南江坝、密阳坝、永川坝引水渠(1998年)、龙潭坝、横城坝(1999年)、耽津坝、宁越坝(2001年)在计划期内完工,支援4362亿韩元;治水事业编列3244亿韩元,其中包括京仁运河项目用地购置费200亿韩元。 支援教育改革 根据教育财政62万亿韩元(1994至1998年)投资计划,明年教育改革领域编列18万6327亿韩元,比今年增加2万7923亿韩元(17.6%)。用于扩充中小学财源的地方自治团体支援(交付金、教育税等)增至15万2561亿韩元,比今年增加17.4%。明年废除小学育成会费,并在1998年前将中小学运营费100%现实化。 农渔村结构改善 投入6万6778亿韩元,比今年增加9173亿韩元(15.9%),集中支援农业生产基础整治及流通结构改善等降低生产成本、强化竞争力的领域。为稻米生产农户在4至5月签订收购约定,并按收购额的30%至50%(6000亿至1万亿韩元)支付预付款,引入约定收购及预付款制度,全面改革秋谷收购制度。为支援65岁以上高龄农户退出农业、促进稻米专业农规模化,引入直接补贴制度,每公顷支援258万韩元,共计310亿韩元。 强化中小企业竞争力 投入2万3828亿韩元,比今年增加3740亿韩元(18.6%),重点支援能从根本上提升中小企业竞争力的结构调整事业。中小企业结构调整支援编列1万1686亿韩元;传统市场再开发、小型店铺现代化等小商户支援的支援额由713亿韩元大幅增至1013亿韩元。 为支援小微企业的担保能力,对信用保证机构的出资由今年的5000亿韩元扩大至6000亿韩元;为中小企业票据贴现而向中小企业银行提供的融资支援编列1000亿韩元;为防止小微企业连锁倒闭,中小企业共济事业基金支援也列入400亿韩元。 为促进中小企业稳定扩大贸易,对出口保险基金的出资扩大至1800亿韩元,并以776亿韩元支援中小企业开拓海外市场等。此外,对中小企业生产技术和设计技术指导事业的支援也由今年的600亿韩元扩大至931亿韩元。 环境领域 投入2万1115亿韩元,比今年增加5628亿韩元(36.3%),其中清洁水供应1万6469亿韩元,废弃物管理2717亿韩元,环境技术开发1929亿韩元。 地方自治团体的垃圾焚烧场和填埋场统一为30%补助事业,支援918亿韩元;并新投入65亿韩元用于填埋、焚烧、再利用相衔接的城市型综合废弃物处理设施。 外交·统一 对发展中国家的无偿援助扩大至597亿韩元,比今年增加141亿韩元;随着加入经济合作与发展组织(OECD)等,国际机构分摊金规模增至459亿韩元。此外,对有偿借款(EDCF)的出资也增加2000亿韩元,使官方开发援助(ODA)规模由占GNP的0.05%提高至0.06%水平。向南北合作基金追加出资1000亿韩元,使总筹措规模扩大至5850亿韩元;特别列入33亿韩元设施建设费用,用于向今后预计出现的脱北居民提供职业培训等系统性保护与支援。 能源及资源领域 投入1万8829亿韩元,比今年增加1427亿韩元,增幅8.2%。为在国际油价暴涨时稳定国内油价,继今年之后明年仍确保2000亿韩元油价平衡财源,计划到1999年筹措1万2000亿韩元,相当于原油价格每桶上涨5美元时6个月的缓冲量。此外,投入1964亿韩元追加建设6个石油储备基地,向长距离输油管及LNG全国管网事业支援1650亿韩元,油田开发事业也使用738亿韩元。【李炯周】 [表] ◇1997年主要新增事业 [图] ◇1997年度预算案构成比 [表] ◇1997年预算(案)重点支援领域 [表] ◇扩充社会间接资本 [表] ◇中小企业等竞争力强化