1996-09-24 | 禹源河, 申翔淳

全力恢复国内经济活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统23日宣布,将在全国范围内开展“竞争力提高10%运动”。 金总统当天在与随行访问中南美的企业家们共进午餐时表示,‘现在是我们思考并决心要做什么、怎么做的时候了’。他接着说,‘向海外投资和进军海外固然重要,但在国内投资、开展活跃的经济活动也很必要’,并呼吁‘我们的企业都要全力以赴,把竞争力提高10%以上’。 金总统说,‘企业的作用固然重要,但政府、政界、劳动者、国民等所有经济主体也要一起苦思、集思广益、合力同心’。 青瓦台方面解释称,竞争力提高10%运动出发于这样一个基本认识:要克服我们当前经历的经济困难,必须打破所谓“高成本低效率结构”,因而设定具体目标,让所有经济主体共同努力。 经济首席秘书李锡采指出,‘我国经济变得困难的背景中,存在日元贬值持续之下我国出口商品价格竞争力下降的问题’,并解释其背景称,‘但在一味归咎于汇率之前,只要我们比现在更能削减成本或提高效率,把整体竞争力提高10%,就能与日本竞争’。李首席表示,‘只要以改天换地的决心去做,就能克服困难’。 青瓦台宣布“竞争力提高10%运动”,意味着在国内经济日益低迷而缺乏解决方案的情况下,政府将全力以赴恢复经济活力。其中也可看出重现70年代式国家动员体制的可能性,足见经济形势之紧迫。 近来的经济难题被认为是宏观政策或贸易、产业政策所无法解决的结构性问题。虽然8月更换了经济团队,但在当前局势下期待妙策实属困难,9月3日发布的经济综合对策也是如此。 此次宣言还表达了政府对国内企业海外扩张热潮的忧虑。据传金总统在南美访问期间曾对此问题深思熟虑。 我国企业日趋活跃的海外投资扩张背景中,存在韩国经济的高成本低效率结构,部分人士已开始担忧过度海外扩张带来的产业空心化。 其意在通过竞争力提高10%,为我国企业在国内也能活跃开展具有收益性的事业创造条件,从而如金总统所言,引导“国内的活跃经济活动”。 关于今后的推进计划,李锡采首席表示,‘不仅是政府,民间经济团体、各企业等都将具体落实为提高竞争力10%要做什么’。可以看出,正式的李锡采式经济解局已进入启动阶段。 不过,若政府不在预算节约、政府生产性提高、放宽管制等方面率先做有助于民间竞争力的事情,这一运动也可能仅止于口号。【禹源河】 [照片]◇金泳三总统23日中午在与访问南美的企业家共进午餐前,与现代集团会长郑梦九等出席者握手。【申翔淳】